RPM Community Forums

Mailing List Message of <rpm-cvs>

[CVS] RPM: rpm/ CHANGES rpm/po/ cs.po da.po de.po es.po fi.po fr.po id...

From: Jeff Johnson <jbj@rpm5.org>
Date: Mon 04 Feb 2008 - 17:06:08 CET
Message-Id: <20080204160608.53D60348458@rpm5.org>
  RPM Package Manager, CVS Repository
  http://rpm5.org/cvs/
  ____________________________________________________________________________

  Server: rpm5.org                         Name:   Jeff Johnson
  Root:   /v/rpm/cvs                       Email:  jbj@rpm5.org
  Module: rpm                              Date:   04-Feb-2008 17:06:08
  Branch: HEAD                             Handle: 2008020416055901

  Modified files:
    rpm                     CHANGES
    rpm/po                  cs.po da.po de.po es.po fi.po fr.po id.po is.po
                            it.po ja.po ko.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po
                            pt_BR.po rpm.pot ru.po sk.po sl.po sr.po sv.po
                            tr.po uk.po vi.po zh_TW.po

  Log:
    - jbj: updated sv.po (Translation Project).

  Summary:
    Revision    Changes     Path
    1.2132      +1  -0      rpm/CHANGES
    1.464       +179 -167   rpm/po/cs.po
    1.350       +179 -167   rpm/po/da.po
    1.475       +179 -164   rpm/po/de.po
    1.233       +179 -169   rpm/po/es.po
    1.465       +178 -167   rpm/po/fi.po
    1.468       +179 -167   rpm/po/fr.po
    1.238       +178 -164   rpm/po/id.po
    1.353       +178 -168   rpm/po/is.po
    1.235       +179 -168   rpm/po/it.po
    1.423       +179 -167   rpm/po/ja.po
    1.349       +179 -167   rpm/po/ko.po
    1.11        +179 -167   rpm/po/nb.po
    1.6         +178 -164   rpm/po/nl.po
    1.6         +178 -164   rpm/po/pa.po
    1.458       +179 -164   rpm/po/pl.po
    1.333       +179 -164   rpm/po/pt.po
    1.467       +179 -169   rpm/po/pt_BR.po
    1.852       +178 -164   rpm/po/rpm.pot
    1.479       +179 -167   rpm/po/ru.po
    1.456       +178 -167   rpm/po/sk.po
    1.405       +179 -168   rpm/po/sl.po
    1.463       +178 -164   rpm/po/sr.po
    1.478       +315 -1065  rpm/po/sv.po
    1.466       +179 -167   rpm/po/tr.po
    1.242       +179 -167   rpm/po/uk.po
    1.6         +179 -167   rpm/po/vi.po
    1.6         +179 -164   rpm/po/zh_TW.po
  ____________________________________________________________________________

  patch -p0 <<'@@ .'
  Index: rpm/CHANGES
  ============================================================================
  $ cvs diff -u -r1.2131 -r1.2132 CHANGES
  --- rpm/CHANGES	4 Feb 2008 14:45:27 -0000	1.2131
  +++ rpm/CHANGES	4 Feb 2008 16:05:59 -0000	1.2132
  @@ -1,4 +1,5 @@
   5.0.0 -> 5.1a1:
  +    - jbj: updated sv.po (Translation Project).
       - jbj: fix: permit #%patchN comments by forcing single line expansion.
       - jbj: document newer macro builtins (%{@foo:...}, %{uuid:...}, and %{lua:...} todo).
       - jbj: fix: poldek in PLD needs replacement for headerGetRawEntry().
  @@ .
  patch -p0 <<'@@ .'
  Index: rpm/po/cs.po
  ============================================================================
  $ cvs diff -u -r1.463 -r1.464 cs.po
  --- rpm/po/cs.po	29 Jan 2008 14:40:19 -0000	1.463
  +++ rpm/po/cs.po	4 Feb 2008 16:05:59 -0000	1.464
  @@ -2,7 +2,7 @@
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: rpm 5.0\n"
   "Report-Msgid-Bugs-To: <rpm-devel@rpm5.org>\n"
  -"POT-Creation-Date: 2008-01-29 09:38-0500\n"
  +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:02-0500\n"
   "PO-Revision-Date: 2001-07-24 10:02+0100\n"
   "Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n"
   "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
  @@ -103,11 +103,6 @@
   msgid "%s: %s\n"
   msgstr "%s: %s\n"
   
  -#: rpmqv.c:163 lib/poptALL.c:184
  -#, c-format
  -msgid "%s ("
  -msgstr ""
  -
   #: rpmqv.c:482 rpmqv.c:488 rpmqv.c:494 rpmqv.c:531
   msgid "only one major mode may be specified"
   msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní režim"
  @@ -700,7 +695,7 @@
   msgid "Could not open %s: %s\n"
   msgstr "Nemohu otevřít %s: %s\n"
   
  -#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1935
  +#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1982
   #, c-format
   msgid "Unable to write package: %s\n"
   msgstr "Nemohu zapsat balíček: %s\n"
  @@ -720,7 +715,7 @@
   msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
   msgstr "Nemohu zapsat payload do %s: %s\n"
   
  -#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2229
  +#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2279
   #, c-format
   msgid "Wrote: %s\n"
   msgstr "Zapsáno: %s\n"
  @@ -1247,19 +1242,19 @@
   msgid "disable tags forbidden by LSB"
   msgstr ""
   
  -#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:455 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
  +#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:469 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
   #: lib/poptQV.c:415 lib/poptQV.c:457
   #, fuzzy
   msgid "don't verify package digest(s)"
   msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
   
  -#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:457 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
  +#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:471 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
   #: lib/poptQV.c:417 lib/poptQV.c:460
   #, fuzzy
   msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
   msgstr "nekontrolovat architekturu balíčku"
   
  -#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:463 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
  +#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:477 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
   #: lib/poptQV.c:419 lib/poptQV.c:462
   #, fuzzy
   msgid "don't verify package signature(s)"
  @@ -1290,7 +1285,7 @@
   msgid "override target platform"
   msgstr "cílová platforma předefinována"
   
  -#: build/poptBT.c:230 lib/poptALL.c:452 lib/poptQV.c:317
  +#: build/poptBT.c:230 lib/poptALL.c:466 lib/poptQV.c:317
   msgid "CPU-VENDOR-OS"
   msgstr ""
   
  @@ -1382,142 +1377,142 @@
   msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
   msgstr "balíček %s je již nainstalován"
   
  -#: lib/depends.c:638
  +#: lib/depends.c:662
   msgid "(cached)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:654
  +#: lib/depends.c:678
   #, fuzzy
   msgid "(function probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:673
  +#: lib/depends.c:697
   msgid "(user lookup)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:690
  +#: lib/depends.c:714
   msgid "(group lookup)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:699
  +#: lib/depends.c:723
   #, fuzzy
   msgid "(access probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:721
  +#: lib/depends.c:745
   #, fuzzy
   msgid "(mtab probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:778
  +#: lib/depends.c:802
   #, fuzzy
   msgid "(diskspace probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:820
  +#: lib/depends.c:844
   #, fuzzy
   msgid "(digest probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:844
  +#: lib/depends.c:868
   #, fuzzy
   msgid "(signature probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:874
  +#: lib/depends.c:898
   #, fuzzy
   msgid "(verify probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:896
  +#: lib/depends.c:920
   #, fuzzy
   msgid "(gnupg probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:909
  +#: lib/depends.c:933
   #, fuzzy
   msgid "(macro probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:937
  +#: lib/depends.c:961
   #, fuzzy
   msgid "(envvar probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:964
  +#: lib/depends.c:988
   #, fuzzy
   msgid "(running probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:986
  +#: lib/depends.c:1010
   #, fuzzy
   msgid "(sanity probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1007
  +#: lib/depends.c:1031
   #, fuzzy
   msgid "(vcheck probe)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1028
  +#: lib/depends.c:1052
   #, fuzzy
   msgid "(sysinfo provides)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmlib poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1047
  +#: lib/depends.c:1071
   #, fuzzy
   msgid "(rpmlib provides)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmlib poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1062
  +#: lib/depends.c:1086
   #, fuzzy
   msgid "(cpuinfo provides)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmlib poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1077
  +#: lib/depends.c:1101
   #, fuzzy
   msgid "(getconf provides)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (rpmlib poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1092
  +#: lib/depends.c:1116
   #, fuzzy
   msgid "(uname provides)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (přidáno poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1124
  +#: lib/depends.c:1148
   #, fuzzy
   msgid "(soname provides)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (přidáno poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1152
  +#: lib/depends.c:1176
   #, fuzzy
   msgid "(db files)"
   msgstr "Špatný soubor: %s: %s\n"
   
  -#: lib/depends.c:1164
  +#: lib/depends.c:1188
   #, fuzzy
   msgid "(db provides)"
   msgstr "%s: %-45s ANO (db poskytuje)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1194
  +#: lib/depends.c:1218
   msgid "(hint skipped)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1631
  +#: lib/depends.c:1655
   #, c-format
   msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1754
  +#: lib/depends.c:1778
   #, fuzzy, c-format
   msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
   msgstr "odstraňuji %s-%s-%s \"%s\" z tsort relací.\n"
   
  -#: lib/depends.c:2328
  +#: lib/depends.c:2352
   msgid "LOOP:\n"
   msgstr "SMYČKA:\n"
   
  -#: lib/depends.c:2364
  +#: lib/depends.c:2388
   #, c-format
   msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
   msgstr ""
  @@ -1617,238 +1612,248 @@
   msgid "%s: Fread failed: %s\n"
   msgstr "%s: Fread selhalo: %s\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:364
  +#: lib/poptALL.c:191
  +#, c-format
  +msgid "%s ("
  +msgstr ""
  +
  +#: lib/poptALL.c:371
   msgid "FTS_COMFOLLOW: follow command line symlinks"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:366
  +#: lib/poptALL.c:373
   msgid "FTS_LOGICAL: logical walk"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:368
  +#: lib/poptALL.c:375
   #, fuzzy
   msgid "FTS_NOCHDIR: don't change directories"
   msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:370
  +#: lib/poptALL.c:377
   msgid "FTS_NOSTAT: don't get stat info"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:372
  +#: lib/poptALL.c:379
   msgid "FTS_PHYSICAL: physical walk"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:374
  +#: lib/poptALL.c:381
   msgid "FTS_SEEDOT: return dot and dot-dot"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:376
  +#: lib/poptALL.c:383
   msgid "FTS_XDEV: don't cross devices"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:378
  +#: lib/poptALL.c:385
   msgid "FTS_WHITEOUT: return whiteout information"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:388 lib/poptI.c:210 lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:334
  +#: lib/poptALL.c:395 lib/poptI.c:210 lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:334
   #, fuzzy
   msgid "add suggested packages to transaction"
   msgstr "dotaz/ověření balíčků ve skupině"
   
  -#: lib/poptALL.c:391 lib/poptI.c:213
  +#: lib/poptALL.c:398 lib/poptI.c:213
   msgid "use anaconda \"presentation order\""
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:394 lib/poptI.c:216
  +#: lib/poptALL.c:401 lib/poptI.c:216
   msgid "print dependency loops as warning"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:397 lib/poptI.c:219
  +#: lib/poptALL.c:404 lib/poptI.c:219
   msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:400 lib/poptI.c:222
  +#: lib/poptALL.c:407 lib/poptI.c:222
   #, fuzzy
   msgid "do not check added package conflicts"
   msgstr "nespouštět žádné skripty určené pro balíčky"
   
  -#: lib/poptALL.c:403 lib/poptI.c:225
  +#: lib/poptALL.c:410 lib/poptI.c:225
   msgid "ignore added package requires on symlink targets"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:406 lib/poptI.c:228
  +#: lib/poptALL.c:413 lib/poptI.c:228
   msgid "ignore added package obsoletes"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:409 lib/poptI.c:231
  +#: lib/poptALL.c:416 lib/poptI.c:231
   #, fuzzy
   msgid "ignore added package requires on file parent directory"
   msgstr "uchovat smazané soubory přesunem do podadresáře"
   
  -#: lib/poptALL.c:412 lib/poptI.c:234
  +#: lib/poptALL.c:419 lib/poptI.c:234
   #, fuzzy
   msgid "do not check added package requires"
   msgstr "nespouštět žádné skripty určené pro balíčky"
   
  -#: lib/poptALL.c:415 lib/poptI.c:237
  +#: lib/poptALL.c:422 lib/poptI.c:237
   #, fuzzy
   msgid "ignore added package upgrades"
   msgstr "žádný balíček neposkytuje %s\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:431
  +#: lib/poptALL.c:438
   msgid "predefine MACRO with value EXPR"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:432 lib/poptALL.c:435
  +#: lib/poptALL.c:439 lib/poptALL.c:442
   msgid "'MACRO EXPR'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:434
  +#: lib/poptALL.c:441
   msgid "define MACRO with value EXPR"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:437
  +#: lib/poptALL.c:444
   msgid "undefine MACRO"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:438
  +#: lib/poptALL.c:445
   msgid "'MACRO'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:440
  +#: lib/poptALL.c:447
   #, fuzzy
   msgid "print macro expansion of EXPR"
   msgstr "vypsat expanzi makra <výraz>+"
   
  -#: lib/poptALL.c:441
  +#: lib/poptALL.c:448
   msgid "'EXPR'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:443
  +#: lib/poptALL.c:450
   #, fuzzy
   msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
   msgstr "číst <soubor:...> místo implicitního makro souboru"
   
  -#: lib/poptALL.c:444 lib/poptALL.c:448
  +#: lib/poptALL.c:451 lib/poptALL.c:456 lib/poptALL.c:462
   msgid "<FILE:...>"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:447
  +#: lib/poptALL.c:455
  +#, fuzzy
  +msgid "read <FILE:...> instead of default RPM Lua file(s)"
  +msgstr "číst <soubor:...> místo implicitního makro souboru"
  +
  +#: lib/poptALL.c:461
   #, fuzzy
   msgid "read <FILE:...> instead of default POPT file(s)"
   msgstr "číst <soubor:...> místo implicitního makro souboru"
   
  -#: lib/poptALL.c:452 lib/poptQV.c:317
  +#: lib/poptALL.c:466 lib/poptQV.c:317
   #, fuzzy
   msgid "specify target platform"
   msgstr "cílová platforma předefinována"
   
  -#: lib/poptALL.c:460 lib/poptALL.c:485
  +#: lib/poptALL.c:474 lib/poptALL.c:499
   msgid "disable use of libio(3) API"
   msgstr "zakázat použití libio(3) API"
   
  -#: lib/poptALL.c:466
  +#: lib/poptALL.c:480
   #, fuzzy
   msgid "send stdout to CMD"
   msgstr "odeslat stdout do <příkazu>"
   
  -#: lib/poptALL.c:467
  +#: lib/poptALL.c:481
   msgid "CMD"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:469
  +#: lib/poptALL.c:483
   #, fuzzy
   msgid "use ROOT as top level directory"
   msgstr "použít <adr> jako adresář nejvyšší úrovně"
   
  -#: lib/poptALL.c:470
  +#: lib/poptALL.c:484
   msgid "ROOT"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:473
  +#: lib/poptALL.c:487
   msgid "display known query tags"
   msgstr "zobrazit známé značky pro dotazy"
   
  -#: lib/poptALL.c:475
  +#: lib/poptALL.c:489
   msgid "provide less detailed output"
   msgstr "poskytnout výstu s méně detaily"
   
  -#: lib/poptALL.c:477
  +#: lib/poptALL.c:491
   msgid "display final rpmrc and macro configuration"
   msgstr "zobrazit finální konfiguraci rpmrc a maker"
   
  -#: lib/poptALL.c:479
  +#: lib/poptALL.c:493
   msgid "provide more detailed output"
   msgstr "poskytnout detailnější výstup"
   
  -#: lib/poptALL.c:481
  +#: lib/poptALL.c:495
   msgid "print the version of rpm being used"
   msgstr "vypsat používanou verzi rpm"
   
  -#: lib/poptALL.c:492
  +#: lib/poptALL.c:506
   msgid "select cryptography implementation"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:493
  +#: lib/poptALL.c:507
   msgid "CRYPTO"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:496
  +#: lib/poptALL.c:510
   msgid "debug argv collections"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:498
  +#: lib/poptALL.c:512
   msgid "debug cpio payloads"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:500
  +#: lib/poptALL.c:514
   #, fuzzy
   msgid "debug WebDAV data stream"
   msgstr "ladit protokol datového toku"
   
  -#: lib/poptALL.c:504
  +#: lib/poptALL.c:518
   #, fuzzy
   msgid "debug payload file state machine"
   msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
   
  -#: lib/poptALL.c:506
  +#: lib/poptALL.c:520
   #, fuzzy
   msgid "use threads for file state machine"
   msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
   
  -#: lib/poptALL.c:508
  +#: lib/poptALL.c:522
   #, fuzzy
   msgid "debug FTP/HTTP data stream"
   msgstr "ladit protokol datového toku"
   
  -#: lib/poptALL.c:517
  +#: lib/poptALL.c:531
   #, fuzzy
   msgid "debug option/argument processing"
   msgstr "Interní chyba při zpracování parametrů (%d) :-(\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:522
  +#: lib/poptALL.c:536
   #, fuzzy
   msgid "debug package state machine"
   msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
   
  -#: lib/poptALL.c:524
  +#: lib/poptALL.c:538
   #, fuzzy
   msgid "use threads for package state machine"
   msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
   
  -#: lib/poptALL.c:538
  +#: lib/poptALL.c:552
   msgid "debug rpmio I/O"
   msgstr "ladit rpmio I/O"
   
  -#: lib/poptALL.c:558
  +#: lib/poptALL.c:572
   msgid "debug tar payloads"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:562
  +#: lib/poptALL.c:576
   msgid "debug URL cache handling"
   msgstr "ladit manipulaci s URL cache"
   
  -#: lib/poptALL.c:731
  +#: lib/poptALL.c:745
   #, c-format
   msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
   msgstr ""
  @@ -2425,31 +2430,31 @@
   msgid "%s(%s) scriptlet failed, exit status %d\n"
   msgstr "provedení %s skripletu z %s-%s-%s selhalo, návratový kód: %d\n"
   
  -#: lib/psm.c:1840
  +#: lib/psm.c:1887
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
   msgstr "%s: scriptlet %s selhal (%d), přeskakuji %s-%s-%s\n"
   
  -#: lib/psm.c:1948
  +#: lib/psm.c:1995
   #, fuzzy
   msgid "Unable to reload signature header\n"
   msgstr "Nemohu přečíst hlavičku z %s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2058
  +#: lib/psm.c:2105
   #, c-format
   msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
   msgstr "rozbalování archívu selhalo %s%s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2059
  +#: lib/psm.c:2106
   msgid " on file "
   msgstr " na souboru "
   
  -#: lib/psm.c:2237
  +#: lib/psm.c:2287
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s failed on file %s: %s\n"
   msgstr "nemohu otevřít %s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2240
  +#: lib/psm.c:2290
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s failed: %s\n"
   msgstr "%s selhalo\n"
  @@ -2547,7 +2552,7 @@
   msgid "record %u could not be read\n"
   msgstr "záznam %u nelze přečíst\n"
   
  -#: lib/query.c:688 lib/query.c:694 lib/rpminstall.c:574
  +#: lib/query.c:688 lib/query.c:694 lib/rpminstall.c:709
   #, c-format
   msgid "package %s is not installed\n"
   msgstr "balíček %s není nainstalován\n"
  @@ -2774,86 +2779,91 @@
   msgid "Failed to find %s:\n"
   msgstr "Selhalo vyhledání %s:\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:99 lib/rpminstall.c:121 lib/rpmrollback.c:162 lib/rpmts.c:412
  +#: lib/rpmgi.c:99 lib/rpminstall.c:122 lib/rpmrollback.c:162 lib/rpmts.c:412
   #, c-format
   msgid "open of %s failed: %s\n"
   msgstr "otevření %s selhalo: %s\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:430
  +#: lib/rpmgi.c:422
   #, fuzzy, c-format
   msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
   msgstr "neznámá značka"
   
  -#: lib/rpmgi.c:778 lib/rpminstall.c:608
  +#: lib/rpmgi.c:770 lib/rpminstall.c:743
   #, fuzzy
   msgid "Failed dependencies:\n"
   msgstr "chybné závislosti při sestavování:\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:783 lib/rpminstall.c:276
  +#: lib/rpmgi.c:775 lib/rpminstall.c:277
   msgid "    Suggested resolutions:\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:188
  +#: lib/rpminstall.c:189
   msgid "Preparing..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:190
  +#: lib/rpminstall.c:191
   #, fuzzy
   msgid "Preparing packages for installation..."
   msgstr "nezadány žádné balíčky pro instalaci"
   
  -#: lib/rpminstall.c:208
  +#: lib/rpminstall.c:209
   msgid "Repackaging..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:210
  +#: lib/rpminstall.c:211
   msgid "Repackaging erased files..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:229
  +#: lib/rpminstall.c:230
   msgid "Upgrading..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:231
  +#: lib/rpminstall.c:232
   #, fuzzy
   msgid "Upgrading packages..."
   msgstr "aktualizace balíčku"
   
  -#: lib/rpminstall.c:290
  +#: lib/rpminstall.c:291
   #, fuzzy
   msgid "Failed dependencies"
   msgstr "chybné závislosti při sestavování:\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:297
  +#: lib/rpminstall.c:298
   msgid "Ordering problems"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:304
  +#: lib/rpminstall.c:305
   #, fuzzy
   msgid "Install/Erase problems"
   msgstr "Volby pro Instalaci/Aktualizaci/Mazání:"
   
  -#: lib/rpminstall.c:436
  +#: lib/rpminstall.c:544
  +#, fuzzy, c-format
  +msgid "package %s cannot be erased\n"
  +msgstr "balíček %s není nainstalován\n"
  +
  +#: lib/rpminstall.c:570
   #, fuzzy, c-format
   msgid "package %s is not relocatable\n"
   msgstr "cesta %s v balíčku %s není přemístitelná"
   
  -#: lib/rpminstall.c:583
  +#: lib/rpminstall.c:718
   #, fuzzy, c-format
   msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
   msgstr "Položka %s musí být v balíčku přítomna: %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:652
  +#: lib/rpminstall.c:787
   #, fuzzy, c-format
   msgid "cannot open %s: %s\n"
   msgstr "nemohu vytvořit %s: %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:658
  +#: lib/rpminstall.c:793
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Installing %s\n"
   msgstr "řádek: %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:668
  +#: lib/rpminstall.c:803
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s cannot be installed\n"
   msgstr "neinstalován  "
  @@ -3051,17 +3061,17 @@
   msgid "incorrect solve path format: %s\n"
   msgstr "nesprávný formát: %s\n"
   
  -#: lib/transaction.c:979
  +#: lib/transaction.c:976
   #, fuzzy, c-format
   msgid "rpmdb erase failed. NEVRA: %s\n"
   msgstr "%s rmdir %s selhal: %s\n"
   
  -#: lib/transaction.c:997
  +#: lib/transaction.c:994
   #, c-format
   msgid "Rollback to %-24.24s (0x%08x)\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/transaction.c:1144
  +#: lib/transaction.c:1141
   msgid "Invalid number of transaction elements.\n"
   msgstr ""
   
  @@ -3428,7 +3438,7 @@
   msgstr ""
   
   #: rpmdb/rpmdb.c:1466 rpmdb/rpmdb.c:1613 rpmdb/rpmdb.c:1669 rpmdb/rpmdb.c:2576
  -#: rpmdb/rpmdb.c:2726 rpmdb/rpmdb.c:3522
  +#: rpmdb/rpmdb.c:2726 rpmdb/rpmdb.c:3526
   #, c-format
   msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
   msgstr ""
  @@ -3460,79 +3470,79 @@
   msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:2896
  +#: rpmdb/rpmdb.c:2898
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
   msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3046
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3048
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
   msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3067
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3069
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
   msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3077
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3079
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
   msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3252
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3256
   #, c-format
   msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3326
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3330
   msgid "rpmdbAdd: skipping"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3541
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3545
   #, c-format
   msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3967
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3971
   #, c-format
   msgid "temporary database %s already exists\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3975
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3979
   #, fuzzy, c-format
   msgid "creating directory %s: %s\n"
   msgstr "nemohu provést dotaz %s: %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4022
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4026
   #, c-format
   msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4030
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4034
   #, c-format
   msgid "header #%u in the database is SRPM -- skipping.\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4070
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4074
   #, c-format
   msgid "cannot add record originally at %u\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4084
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4088
   msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4096
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4100
   msgid "failed to replace old database with new database!\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4098
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4102
   #, c-format
   msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4110
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4114
   #, fuzzy, c-format
   msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
   msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: %m\n"
  @@ -3610,96 +3620,101 @@
   msgid "Unable to get lock on db %s, retrying... (%d)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:272
  +#: rpmio/macro.c:273
   #, c-format
   msgid "======================== active %d empty %d\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:457
  +#: rpmio/macro.c:458
   #, c-format
   msgid "%3d>%*s(empty)"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:500
  +#: rpmio/macro.c:501
   #, c-format
   msgid "%3d<%*s(empty)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:729 rpmio/macro.c:767
  +#: rpmio/macro.c:730 rpmio/macro.c:768
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:788
  +#: rpmio/macro.c:789
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:794
  +#: rpmio/macro.c:795
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:799
  +#: rpmio/macro.c:800
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has empty body\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:805
  +#: rpmio/macro.c:806
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:845
  +#: rpmio/macro.c:846
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:961
  +#: rpmio/macro.c:962
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:1089
  +#: rpmio/macro.c:1116
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
   msgstr "Neznámý typ ikony: %s\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1372
  +#: rpmio/macro.c:1441
   #, c-format
   msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:1446 rpmio/macro.c:1463
  +#: rpmio/macro.c:1515 rpmio/macro.c:1532
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Unterminated %c: %s\n"
   msgstr "Glob není dovolen: %s\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1508
  +#: rpmio/macro.c:1577
   #, c-format
   msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:1708
  +#: rpmio/macro.c:1595
  +#, fuzzy, c-format
  +msgid "%s: load macros failed\n"
  +msgstr "%s: readLead selhalo\n"
  +
  +#: rpmio/macro.c:1781
   #, c-format
   msgid "Macro %%%.*s not found, skipping\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:2066
  +#: rpmio/macro.c:2139
   msgid "Macro expansion too big for target buffer\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:2100
  +#: rpmio/macro.c:2173
   #, c-format
   msgid "Macro '%s' is readonly and cannot be changed.\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:2350 rpmio/macro.c:2356
  +#: rpmio/macro.c:2423 rpmio/macro.c:2429
   #, fuzzy, c-format
   msgid "File %s: %s\n"
   msgstr "soubor %s: %s\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:2359
  +#: rpmio/macro.c:2432
   #, c-format
   msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
   msgstr ""
  @@ -3800,27 +3815,27 @@
   msgid "warning: "
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:552
  +#: rpmio/rpmlua.c:561
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua scriptlet: %s\n"
   msgstr "- není podporováno pro řetězce\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:568
  +#: rpmio/rpmlua.c:577
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua script: %s\n"
   msgstr "- není podporováno pro řetězce\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:573 rpmio/rpmlua.c:592
  +#: rpmio/rpmlua.c:582 rpmio/rpmlua.c:601
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Lua script failed: %s\n"
   msgstr "%s: Fwrite selhalo: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:587
  +#: rpmio/rpmlua.c:596
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua file: %s\n"
   msgstr "neplatné číslo balíčku: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:802
  +#: rpmio/rpmlua.c:811
   #, fuzzy, c-format
   msgid "lua hook failed: %s\n"
   msgstr "%s selhalo\n"
  @@ -4507,9 +4522,6 @@
   #~ msgid "%s: base64 encode failed.\n"
   #~ msgstr "%s: readLead selhalo\n"
   
  -#~ msgid "%s: readLead failed\n"
  -#~ msgstr "%s: readLead selhalo\n"
  -
   #, fuzzy
   #~ msgid "h#%7u: %s"
   #~ msgstr "%s: %s\n"
  @@ .
  patch -p0 <<'@@ .'
  Index: rpm/po/da.po
  ============================================================================
  $ cvs diff -u -r1.349 -r1.350 da.po
  --- rpm/po/da.po	29 Jan 2008 14:40:19 -0000	1.349
  +++ rpm/po/da.po	4 Feb 2008 16:05:59 -0000	1.350
  @@ -2,7 +2,7 @@
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: rpm 5.0\n"
   "Report-Msgid-Bugs-To: <rpm-devel@rpm5.org>\n"
  -"POT-Creation-Date: 2008-01-29 09:38-0500\n"
  +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:02-0500\n"
   "PO-Revision-Date: 2001-04-05 23:03GMT\n"
   "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
   "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
  @@ -103,11 +103,6 @@
   msgid "%s: %s\n"
   msgstr "fil %s: %s\n"
   
  -#: rpmqv.c:163 lib/poptALL.c:184
  -#, c-format
  -msgid "%s ("
  -msgstr ""
  -
   #: rpmqv.c:482 rpmqv.c:488 rpmqv.c:494 rpmqv.c:531
   msgid "only one major mode may be specified"
   msgstr "kun ét hovedtilvalg kan angives"
  @@ -697,7 +692,7 @@
   msgid "Could not open %s: %s\n"
   msgstr "Kunne ikke ĺbne %s: %s\n"
   
  -#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1935
  +#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1982
   #, c-format
   msgid "Unable to write package: %s\n"
   msgstr "Kunne ikke skrive pakke: %s\n"
  @@ -717,7 +712,7 @@
   msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
   msgstr "Kunne ikke skrive pakkeindhold til %s: %s\n"
   
  -#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2229
  +#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2279
   #, c-format
   msgid "Wrote: %s\n"
   msgstr "Skrev: %s\n"
  @@ -1244,19 +1239,19 @@
   msgid "disable tags forbidden by LSB"
   msgstr ""
   
  -#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:455 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
  +#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:469 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
   #: lib/poptQV.c:415 lib/poptQV.c:457
   #, fuzzy
   msgid "don't verify package digest(s)"
   msgstr "undlad at tjekke pakkers afhćngighedskrav"
   
  -#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:457 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
  +#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:471 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
   #: lib/poptQV.c:417 lib/poptQV.c:460
   #, fuzzy
   msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
   msgstr "tjek ikke pakkens arkitektur"
   
  -#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:463 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
  +#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:477 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
   #: lib/poptQV.c:419 lib/poptQV.c:462
   #, fuzzy
   msgid "don't verify package signature(s)"
  @@ -1287,7 +1282,7 @@
   msgid "override target platform"
   msgstr "gennemtving mĺlplatform"
   
  -#: build/poptBT.c:230 lib/poptALL.c:452 lib/poptQV.c:317
  +#: build/poptBT.c:230 lib/poptALL.c:466 lib/poptQV.c:317
   msgid "CPU-VENDOR-OS"
   msgstr ""
   
  @@ -1380,142 +1375,142 @@
   msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
   msgstr "pakken %s er allerede installeret"
   
  -#: lib/depends.c:638
  +#: lib/depends.c:662
   msgid "(cached)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:654
  +#: lib/depends.c:678
   #, fuzzy
   msgid "(function probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:673
  +#: lib/depends.c:697
   msgid "(user lookup)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:690
  +#: lib/depends.c:714
   msgid "(group lookup)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:699
  +#: lib/depends.c:723
   #, fuzzy
   msgid "(access probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:721
  +#: lib/depends.c:745
   #, fuzzy
   msgid "(mtab probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:778
  +#: lib/depends.c:802
   #, fuzzy
   msgid "(diskspace probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:820
  +#: lib/depends.c:844
   #, fuzzy
   msgid "(digest probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:844
  +#: lib/depends.c:868
   #, fuzzy
   msgid "(signature probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:874
  +#: lib/depends.c:898
   #, fuzzy
   msgid "(verify probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:896
  +#: lib/depends.c:920
   #, fuzzy
   msgid "(gnupg probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:909
  +#: lib/depends.c:933
   #, fuzzy
   msgid "(macro probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:937
  +#: lib/depends.c:961
   #, fuzzy
   msgid "(envvar probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:964
  +#: lib/depends.c:988
   #, fuzzy
   msgid "(running probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:986
  +#: lib/depends.c:1010
   #, fuzzy
   msgid "(sanity probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1007
  +#: lib/depends.c:1031
   #, fuzzy
   msgid "(vcheck probe)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmrc tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1028
  +#: lib/depends.c:1052
   #, fuzzy
   msgid "(sysinfo provides)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmlib tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1047
  +#: lib/depends.c:1071
   #, fuzzy
   msgid "(rpmlib provides)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmlib tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1062
  +#: lib/depends.c:1086
   #, fuzzy
   msgid "(cpuinfo provides)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmlib tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1077
  +#: lib/depends.c:1101
   #, fuzzy
   msgid "(getconf provides)"
   msgstr "%s: %-45s JA (rpmlib tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1092
  +#: lib/depends.c:1116
   #, fuzzy
   msgid "(uname provides)"
   msgstr "%s: %-45s JA (tilfřjede 'provide')\n"
   
  -#: lib/depends.c:1124
  +#: lib/depends.c:1148
   #, fuzzy
   msgid "(soname provides)"
   msgstr "%s: %-45s JA (tilfřjede 'provide')\n"
   
  -#: lib/depends.c:1152
  +#: lib/depends.c:1176
   #, fuzzy
   msgid "(db files)"
   msgstr "ugyldig db-fil %s\n"
   
  -#: lib/depends.c:1164
  +#: lib/depends.c:1188
   #, fuzzy
   msgid "(db provides)"
   msgstr "%s: %-45s JA (db tilfřrer)\n"
   
  -#: lib/depends.c:1194
  +#: lib/depends.c:1218
   msgid "(hint skipped)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1631
  +#: lib/depends.c:1655
   #, c-format
   msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1754
  +#: lib/depends.c:1778
   #, fuzzy, c-format
   msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
   msgstr "fjerne %s-%s-%s \"%s\" fra tsort-relationer.\n"
   
  -#: lib/depends.c:2328
  +#: lib/depends.c:2352
   msgid "LOOP:\n"
   msgstr "LŘKKE:\n"
   
  -#: lib/depends.c:2364
  +#: lib/depends.c:2388
   #, c-format
   msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
   msgstr ""
  @@ -1615,235 +1610,245 @@
   msgid "%s: Fread failed: %s\n"
   msgstr "%s: Fread mislykkedes: %s\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:364
  +#: lib/poptALL.c:191
  +#, c-format
  +msgid "%s ("
  +msgstr ""
  +
  +#: lib/poptALL.c:371
   msgid "FTS_COMFOLLOW: follow command line symlinks"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:366
  +#: lib/poptALL.c:373
   msgid "FTS_LOGICAL: logical walk"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:368
  +#: lib/poptALL.c:375
   #, fuzzy
   msgid "FTS_NOCHDIR: don't change directories"
   msgstr ""
   "opretter kataloget %s\n"
   "\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:370
  +#: lib/poptALL.c:377
   msgid "FTS_NOSTAT: don't get stat info"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:372
  +#: lib/poptALL.c:379
   msgid "FTS_PHYSICAL: physical walk"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:374
  +#: lib/poptALL.c:381
   msgid "FTS_SEEDOT: return dot and dot-dot"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:376
  +#: lib/poptALL.c:383
   msgid "FTS_XDEV: don't cross devices"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:378
  +#: lib/poptALL.c:385
   msgid "FTS_WHITEOUT: return whiteout information"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:388 lib/poptI.c:210 lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:334
  +#: lib/poptALL.c:395 lib/poptI.c:210 lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:334
   #, fuzzy
   msgid "add suggested packages to transaction"
   msgstr "forespřrg/verificér pakke(r) i gruppen"
   
  -#: lib/poptALL.c:391 lib/poptI.c:213
  +#: lib/poptALL.c:398 lib/poptI.c:213
   msgid "use anaconda \"presentation order\""
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:394 lib/poptI.c:216
  +#: lib/poptALL.c:401 lib/poptI.c:216
   msgid "print dependency loops as warning"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:397 lib/poptI.c:219
  +#: lib/poptALL.c:404 lib/poptI.c:219
   msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:400 lib/poptI.c:222
  +#: lib/poptALL.c:407 lib/poptI.c:222
   #, fuzzy
   msgid "do not check added package conflicts"
   msgstr "udfřr ingen pakkespecifikke skripter"
   
  -#: lib/poptALL.c:403 lib/poptI.c:225
  +#: lib/poptALL.c:410 lib/poptI.c:225
   msgid "ignore added package requires on symlink targets"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:406 lib/poptI.c:228
  +#: lib/poptALL.c:413 lib/poptI.c:228
   msgid "ignore added package obsoletes"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:409 lib/poptI.c:231
  +#: lib/poptALL.c:416 lib/poptI.c:231
   msgid "ignore added package requires on file parent directory"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:412 lib/poptI.c:234
  +#: lib/poptALL.c:419 lib/poptI.c:234
   #, fuzzy
   msgid "do not check added package requires"
   msgstr "udfřr ingen pakkespecifikke skripter"
   
  -#: lib/poptALL.c:415 lib/poptI.c:237
  +#: lib/poptALL.c:422 lib/poptI.c:237
   #, fuzzy
   msgid "ignore added package upgrades"
   msgstr "ingen pakker tilfřrer %s\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:431
  +#: lib/poptALL.c:438
   msgid "predefine MACRO with value EXPR"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:432 lib/poptALL.c:435
  +#: lib/poptALL.c:439 lib/poptALL.c:442
   msgid "'MACRO EXPR'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:434
  +#: lib/poptALL.c:441
   msgid "define MACRO with value EXPR"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:437
  +#: lib/poptALL.c:444
   msgid "undefine MACRO"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:438
  +#: lib/poptALL.c:445
   msgid "'MACRO'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:440
  +#: lib/poptALL.c:447
   #, fuzzy
   msgid "print macro expansion of EXPR"
   msgstr "udlćs makroudvidelse af <udtryk>+"
   
  -#: lib/poptALL.c:441
  +#: lib/poptALL.c:448
   msgid "'EXPR'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:443
  +#: lib/poptALL.c:450
   #, fuzzy
   msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
   msgstr "lćs <fil:...> i stedet for standard makrofil(er)"
   
  -#: lib/poptALL.c:444 lib/poptALL.c:448
  +#: lib/poptALL.c:451 lib/poptALL.c:456 lib/poptALL.c:462
   msgid "<FILE:...>"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:447
  +#: lib/poptALL.c:455
  +#, fuzzy
  +msgid "read <FILE:...> instead of default RPM Lua file(s)"
  +msgstr "lćs <fil:...> i stedet for standard makrofil(er)"
  +
  +#: lib/poptALL.c:461
   #, fuzzy
   msgid "read <FILE:...> instead of default POPT file(s)"
   msgstr "lćs <fil:...> i stedet for standard makrofil(er)"
   
  -#: lib/poptALL.c:452 lib/poptQV.c:317
  +#: lib/poptALL.c:466 lib/poptQV.c:317
   #, fuzzy
   msgid "specify target platform"
   msgstr "gennemtving mĺlplatform"
   
  -#: lib/poptALL.c:460 lib/poptALL.c:485
  +#: lib/poptALL.c:474 lib/poptALL.c:499
   msgid "disable use of libio(3) API"
   msgstr "undlad at benytte libio(3)-API"
   
  -#: lib/poptALL.c:466
  +#: lib/poptALL.c:480
   #, fuzzy
   msgid "send stdout to CMD"
   msgstr "send standard-ud til <kmd>"
   
  -#: lib/poptALL.c:467
  +#: lib/poptALL.c:481
   msgid "CMD"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:469
  +#: lib/poptALL.c:483
   #, fuzzy
   msgid "use ROOT as top level directory"
   msgstr "brug <katalog> som topniveau-katalog"
   
  -#: lib/poptALL.c:470
  +#: lib/poptALL.c:484
   msgid "ROOT"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:473
  +#: lib/poptALL.c:487
   msgid "display known query tags"
   msgstr "vis kendte forespřrgselsmćrker"
   
  -#: lib/poptALL.c:475
  +#: lib/poptALL.c:489
   msgid "provide less detailed output"
   msgstr "medtag mindre detaljerede oplysninger"
   
  -#: lib/poptALL.c:477
  +#: lib/poptALL.c:491
   msgid "display final rpmrc and macro configuration"
   msgstr "vis den endelige rpmrc og makrokonfiguration"
   
  -#: lib/poptALL.c:479
  +#: lib/poptALL.c:493
   msgid "provide more detailed output"
   msgstr "medtag mere detaljerede oplysninger"
   
  -#: lib/poptALL.c:481
  +#: lib/poptALL.c:495
   msgid "print the version of rpm being used"
   msgstr "vis versionen af rpm som benyttes"
   
  -#: lib/poptALL.c:492
  +#: lib/poptALL.c:506
   msgid "select cryptography implementation"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:493
  +#: lib/poptALL.c:507
   msgid "CRYPTO"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:496
  +#: lib/poptALL.c:510
   msgid "debug argv collections"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:498
  +#: lib/poptALL.c:512
   msgid "debug cpio payloads"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:500
  +#: lib/poptALL.c:514
   #, fuzzy
   msgid "debug WebDAV data stream"
   msgstr "aflus protokol-datastrřm"
   
  -#: lib/poptALL.c:504
  +#: lib/poptALL.c:518
   msgid "debug payload file state machine"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:506
  +#: lib/poptALL.c:520
   msgid "use threads for file state machine"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:508
  +#: lib/poptALL.c:522
   #, fuzzy
   msgid "debug FTP/HTTP data stream"
   msgstr "aflus protokol-datastrřm"
   
  -#: lib/poptALL.c:517
  +#: lib/poptALL.c:531
   #, fuzzy
   msgid "debug option/argument processing"
   msgstr "Intern fejl i parameterfortolkningen (%d) :-(\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:522
  +#: lib/poptALL.c:536
   msgid "debug package state machine"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:524
  +#: lib/poptALL.c:538
   msgid "use threads for package state machine"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:538
  +#: lib/poptALL.c:552
   msgid "debug rpmio I/O"
   msgstr "aflus rpmio I/O"
   
  -#: lib/poptALL.c:558
  +#: lib/poptALL.c:572
   msgid "debug tar payloads"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:562
  +#: lib/poptALL.c:576
   msgid "debug URL cache handling"
   msgstr "aflus URL-bufferhĺndtering"
   
  -#: lib/poptALL.c:731
  +#: lib/poptALL.c:745
   #, c-format
   msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
   msgstr ""
  @@ -2433,31 +2438,31 @@
   msgstr ""
   "křrsel af smĺskriptet %s fra %s-%s-%s mislykkedes, afslutningsstatus %d\n"
   
  -#: lib/psm.c:1840
  +#: lib/psm.c:1887
   #, c-format
   msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/psm.c:1948
  +#: lib/psm.c:1995
   #, fuzzy
   msgid "Unable to reload signature header\n"
   msgstr "Kunne ikke lćse hoved fra %s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2058
  +#: lib/psm.c:2105
   #, c-format
   msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
   msgstr "udpakning af arkiv mislykkedes%s%s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2059
  +#: lib/psm.c:2106
   msgid " on file "
   msgstr " for fil "
   
  -#: lib/psm.c:2237
  +#: lib/psm.c:2287
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s failed on file %s: %s\n"
   msgstr "kunne ikke ĺbne %s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2240
  +#: lib/psm.c:2290
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s failed: %s\n"
   msgstr "%s mislykkedes\n"
  @@ -2555,7 +2560,7 @@
   msgid "record %u could not be read\n"
   msgstr "post %d kunne ikke lćses\n"
   
  -#: lib/query.c:688 lib/query.c:694 lib/rpminstall.c:574
  +#: lib/query.c:688 lib/query.c:694 lib/rpminstall.c:709
   #, c-format
   msgid "package %s is not installed\n"
   msgstr "pakken %s er ikke installeret\n"
  @@ -2782,86 +2787,91 @@
   msgid "Failed to find %s:\n"
   msgstr "Kunne ikke finde %s:\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:99 lib/rpminstall.c:121 lib/rpmrollback.c:162 lib/rpmts.c:412
  +#: lib/rpmgi.c:99 lib/rpminstall.c:122 lib/rpmrollback.c:162 lib/rpmts.c:412
   #, c-format
   msgid "open of %s failed: %s\n"
   msgstr "ĺbning af %s mislykkedes %s\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:430
  +#: lib/rpmgi.c:422
   #, fuzzy, c-format
   msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
   msgstr "ukendt mćrke"
   
  -#: lib/rpmgi.c:778 lib/rpminstall.c:608
  +#: lib/rpmgi.c:770 lib/rpminstall.c:743
   #, fuzzy
   msgid "Failed dependencies:\n"
   msgstr "afhćngighedskrav, der ikke kunne imřdekommes:\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:783 lib/rpminstall.c:276
  +#: lib/rpmgi.c:775 lib/rpminstall.c:277
   msgid "    Suggested resolutions:\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:188
  +#: lib/rpminstall.c:189
   msgid "Preparing..."
   msgstr "Forbereder..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:190
  +#: lib/rpminstall.c:191
   msgid "Preparing packages for installation..."
   msgstr "Forbereder pakker til installation..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:208
  +#: lib/rpminstall.c:209
   #, fuzzy
   msgid "Repackaging..."
   msgstr "Forbereder..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:210
  +#: lib/rpminstall.c:211
   msgid "Repackaging erased files..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:229
  +#: lib/rpminstall.c:230
   #, fuzzy
   msgid "Upgrading..."
   msgstr "Forbereder..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:231
  +#: lib/rpminstall.c:232
   #, fuzzy
   msgid "Upgrading packages..."
   msgstr "opgradér pakke"
   
  -#: lib/rpminstall.c:290
  +#: lib/rpminstall.c:291
   #, fuzzy
   msgid "Failed dependencies"
   msgstr "afhćngighedskrav, der ikke kunne imřdekommes:\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:297
  +#: lib/rpminstall.c:298
   msgid "Ordering problems"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:304
  +#: lib/rpminstall.c:305
   msgid "Install/Erase problems"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:436
  +#: lib/rpminstall.c:544
  +#, fuzzy, c-format
  +msgid "package %s cannot be erased\n"
  +msgstr "pakken %s er ikke installeret\n"
  +
  +#: lib/rpminstall.c:570
   #, fuzzy, c-format
   msgid "package %s is not relocatable\n"
   msgstr "pakke %s kan ikke omrokeres\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:583
  +#: lib/rpminstall.c:718
   #, c-format
   msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
   msgstr "\"%s\" angiver flere pakker\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:652
  +#: lib/rpminstall.c:787
   #, c-format
   msgid "cannot open %s: %s\n"
   msgstr "kunne ikke ĺbne %s: %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:658
  +#: lib/rpminstall.c:793
   #, c-format
   msgid "Installing %s\n"
   msgstr "Installerer %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:668
  +#: lib/rpminstall.c:803
   #, c-format
   msgid "%s cannot be installed\n"
   msgstr "%s kunne ikke installeres\n"
  @@ -3060,17 +3070,17 @@
   msgid "incorrect solve path format: %s\n"
   msgstr "ugyldigt format: %s\n"
   
  -#: lib/transaction.c:979
  +#: lib/transaction.c:976
   #, fuzzy, c-format
   msgid "rpmdb erase failed. NEVRA: %s\n"
   msgstr "fjernelse (rmdir) af %s mislykkedes: %s\n"
   
  -#: lib/transaction.c:997
  +#: lib/transaction.c:994
   #, c-format
   msgid "Rollback to %-24.24s (0x%08x)\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/transaction.c:1144
  +#: lib/transaction.c:1141
   msgid "Invalid number of transaction elements.\n"
   msgstr ""
   
  @@ -3437,7 +3447,7 @@
   msgstr "der er ikke sat nogen dbpath\n"
   
   #: rpmdb/rpmdb.c:1466 rpmdb/rpmdb.c:1613 rpmdb/rpmdb.c:1669 rpmdb/rpmdb.c:2576
  -#: rpmdb/rpmdb.c:2726 rpmdb/rpmdb.c:3522
  +#: rpmdb/rpmdb.c:2726 rpmdb/rpmdb.c:3526
   #, c-format
   msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
   msgstr "fejl(%d) ved hentning af \"%s\"-poster fra '%s'-indekset\n"
  @@ -3469,79 +3479,79 @@
   msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
   msgstr "%s: kan ikke lćse hoved ved 0x%x\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:2896
  +#: rpmdb/rpmdb.c:2898
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
   msgstr "fejl(%d) ved hentning af \"%s\"-poster fra '%s'-indekset\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3046
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3048
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
   msgstr "fejl(%d) ved hentning af \"%s\"-poster fra '%s'-indekset\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3067
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3069
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
   msgstr "fejl(%d) ved gemning af post %s i %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3077
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3079
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
   msgstr "fejl(%d) ved fjernelse af post %s fra %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3252
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3256
   #, c-format
   msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
   msgstr "fejl(%d) under allokering af ny pakkeinstans\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3326
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3330
   msgid "rpmdbAdd: skipping"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3541
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3545
   #, c-format
   msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
   msgstr "fejl(%d) ved gemning af post %s i %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3967
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3971
   #, c-format
   msgid "temporary database %s already exists\n"
   msgstr "den midlertidige database %s eksisterer allerede\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3975
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3979
   #, c-format
   msgid "creating directory %s: %s\n"
   msgstr "opretter kataloget %s: %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4022
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4026
   #, fuzzy, c-format
   msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
   msgstr "post nummer %d i databasen er fejlbehćftet -- overspringer.\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4030
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4034
   #, fuzzy, c-format
   msgid "header #%u in the database is SRPM -- skipping.\n"
   msgstr "post nummer %d i databasen er fejlbehćftet -- overspringer.\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4070
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4074
   #, fuzzy, c-format
   msgid "cannot add record originally at %u\n"
   msgstr "kunne ikke tilfřje posten, der tidligere var ved %d\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4084
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4088
   msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
   msgstr "kunne ikke genopbygge database: original-databasen beholdes\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4096
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4100
   msgid "failed to replace old database with new database!\n"
   msgstr "kunne ikke erstatte gammel database med ny database!\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4098
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4102
   #, c-format
   msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
   msgstr "erstat filer i %s med filer fra %s for at genoprette"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4110
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4114
   #, c-format
   msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
   msgstr "kunne ikke fjerne katalog %s: %s\n"
  @@ -3617,96 +3627,101 @@
   msgid "Unable to get lock on db %s, retrying... (%d)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:272
  +#: rpmio/macro.c:273
   #, c-format
   msgid "======================== active %d empty %d\n"
   msgstr "======================== aktiv %d tom %d\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:457
  +#: rpmio/macro.c:458
   #, c-format
   msgid "%3d>%*s(empty)"
   msgstr "%3d>%*s(tom)"
   
  -#: rpmio/macro.c:500
  +#: rpmio/macro.c:501
   #, c-format
   msgid "%3d<%*s(empty)\n"
   msgstr "%3d<%*s(tom)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:729 rpmio/macro.c:767
  +#: rpmio/macro.c:730 rpmio/macro.c:768
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
   msgstr "Makroen %%%s har et uafsluttet indhold (body)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:788
  +#: rpmio/macro.c:789
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)\n"
   msgstr "Makroen %%%s har et ugyldig navn (%%define)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:794
  +#: rpmio/macro.c:795
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
   msgstr "Makroen %%%s har uafsluttede parametre\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:799
  +#: rpmio/macro.c:800
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has empty body\n"
   msgstr "Makroen %%%s har intet indhold\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:805
  +#: rpmio/macro.c:806
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
   msgstr "Makroen %%%s kunne ikke udfoldes\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:845
  +#: rpmio/macro.c:846
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)\n"
   msgstr "Makroen %%%s har ugyldigt navn (%%undefine)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:961
  +#: rpmio/macro.c:962
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d\n"
   msgstr "Makro %%%s (%s) blev ikke brugt under niveau %d\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1089
  +#: rpmio/macro.c:1116
   #, c-format
   msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
   msgstr "Ukendt tilvalg %c i %s(%s)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1372
  +#: rpmio/macro.c:1441
   #, c-format
   msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
   msgstr "Rekursionsdybde(%d) overskrider maks(%d)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1446 rpmio/macro.c:1463
  +#: rpmio/macro.c:1515 rpmio/macro.c:1532
   #, c-format
   msgid "Unterminated %c: %s\n"
   msgstr "Uafsluttet %c: %s\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1508
  +#: rpmio/macro.c:1577
   #, c-format
   msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
   msgstr "Et %% efterfřlges af en makro, der ikke kan tolkes\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1708
  +#: rpmio/macro.c:1595
  +#, fuzzy, c-format
  +msgid "%s: load macros failed\n"
  +msgstr "%s: readLead mislykkedes\n"
  +
  +#: rpmio/macro.c:1781
   #, c-format
   msgid "Macro %%%.*s not found, skipping\n"
   msgstr "Makroen %%%.*s blev ikke fundet, overspringer\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:2066
  +#: rpmio/macro.c:2139
   msgid "Macro expansion too big for target buffer\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:2100
  +#: rpmio/macro.c:2173
   #, c-format
   msgid "Macro '%s' is readonly and cannot be changed.\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:2350 rpmio/macro.c:2356
  +#: rpmio/macro.c:2423 rpmio/macro.c:2429
   #, c-format
   msgid "File %s: %s\n"
   msgstr "Fil %s: %s\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:2359
  +#: rpmio/macro.c:2432
   #, c-format
   msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
   msgstr "Filen %s er mindre end %u byte\n"
  @@ -3802,27 +3817,27 @@
   msgid "warning: "
   msgstr "advarsel: "
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:552
  +#: rpmio/rpmlua.c:561
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua scriptlet: %s\n"
   msgstr "- understřttes ikke for strenge\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:568
  +#: rpmio/rpmlua.c:577
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua script: %s\n"
   msgstr "- understřttes ikke for strenge\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:573 rpmio/rpmlua.c:592
  +#: rpmio/rpmlua.c:582 rpmio/rpmlua.c:601
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Lua script failed: %s\n"
   msgstr "%s: Fwrite mislykkedes: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:587
  +#: rpmio/rpmlua.c:596
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua file: %s\n"
   msgstr "ugyldigt pakkenummer: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:802
  +#: rpmio/rpmlua.c:811
   #, fuzzy, c-format
   msgid "lua hook failed: %s\n"
   msgstr "%s mislykkedes\n"
  @@ -4628,9 +4643,6 @@
   #~ msgid "%s: base64 encode failed.\n"
   #~ msgstr "%s: readLead mislykkedes\n"
   
  -#~ msgid "%s: readLead failed\n"
  -#~ msgstr "%s: readLead mislykkedes\n"
  -
   #, fuzzy
   #~ msgid "h#%7u: %s"
   #~ msgstr "fil %s: %s\n"
  @@ .
  patch -p0 <<'@@ .'
  Index: rpm/po/de.po
  ============================================================================
  $ cvs diff -u -r1.474 -r1.475 de.po
  --- rpm/po/de.po	29 Jan 2008 14:40:19 -0000	1.474
  +++ rpm/po/de.po	4 Feb 2008 16:05:59 -0000	1.475
  @@ -7,7 +7,7 @@
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: rpm 5.0\n"
   "Report-Msgid-Bugs-To: <rpm-devel@rpm5.org>\n"
  -"POT-Creation-Date: 2008-01-29 09:38-0500\n"
  +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:02-0500\n"
   "PO-Revision-Date: 2007-05-20 12:25+0200\n"
   "Last-Translator: Robert Scheck <rpm@robert-scheck.de>\n"
   "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  @@ -106,11 +106,6 @@
   msgid "%s: %s\n"
   msgstr "%s: %s\n"
   
  -#: rpmqv.c:163 lib/poptALL.c:184
  -#, c-format
  -msgid "%s ("
  -msgstr ""
  -
   #: rpmqv.c:482 rpmqv.c:488 rpmqv.c:494 rpmqv.c:531
   msgid "only one major mode may be specified"
   msgstr "Nur ein wichtiger Modus kann angegeben werden"
  @@ -710,7 +705,7 @@
   msgid "Could not open %s: %s\n"
   msgstr "Konnte %s nicht Ăśffnen: %s\n"
   
  -#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1935
  +#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1982
   #, c-format
   msgid "Unable to write package: %s\n"
   msgstr "Kann das Paket nicht schreiben: %s\n"
  @@ -730,7 +725,7 @@
   msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
   msgstr "Konnte Nutzdaten nicht nach %s schreiben: %s\n"
   
  -#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2229
  +#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2279
   #, c-format
   msgid "Wrote: %s\n"
   msgstr "Erstellt: %s\n"
  @@ -1263,17 +1258,17 @@
   msgid "disable tags forbidden by LSB"
   msgstr ""
   
  -#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:455 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
  +#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:469 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
   #: lib/poptQV.c:415 lib/poptQV.c:457
   msgid "don't verify package digest(s)"
   msgstr "Paket-PrĂźfsumme(n) nicht ĂźberprĂźfen"
   
  -#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:457 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
  +#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:471 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
   #: lib/poptQV.c:417 lib/poptQV.c:460
   msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
   msgstr "Datenbank-Header beim Abrufen nicht ĂźberprĂźfen"
   
  -#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:463 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
  +#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:477 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
   #: lib/poptQV.c:419 lib/poptQV.c:462
   msgid "don't verify package signature(s)"
   msgstr "Paket-Signatur(en) nicht ĂźberprĂźfen"
  @@ -1303,7 +1298,7 @@
   msgid "override target platform"
   msgstr "Ăœberschreibe Zielplattform"
   
  -#: build/poptBT.c:230 lib/poptALL.c:452 lib/poptQV.c:317
  +#: build/poptBT.c:230 lib/poptALL.c:466 lib/poptQV.c:317
   msgid "CPU-VENDOR-OS"
   msgstr "CPU-VENDOR-OS"
   
  @@ -1394,125 +1389,125 @@
   msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
   msgstr "Paket %s wĂźrde bereits hinzugefĂźgt, ersetze es durch %s\n"
   
  -#: lib/depends.c:638
  +#: lib/depends.c:662
   msgid "(cached)"
   msgstr "(zwischengespeichert)"
   
  -#: lib/depends.c:654
  +#: lib/depends.c:678
   msgid "(function probe)"
   msgstr "(Funktionstest)"
   
  -#: lib/depends.c:673
  +#: lib/depends.c:697
   msgid "(user lookup)"
   msgstr "(Benutzersuche)"
   
  -#: lib/depends.c:690
  +#: lib/depends.c:714
   msgid "(group lookup)"
   msgstr "(Gruppensuche)"
   
  -#: lib/depends.c:699
  +#: lib/depends.c:723
   msgid "(access probe)"
   msgstr "(Zugriffstest)"
   
  -#: lib/depends.c:721
  +#: lib/depends.c:745
   msgid "(mtab probe)"
   msgstr "(mtab-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:778
  +#: lib/depends.c:802
   msgid "(diskspace probe)"
   msgstr "(Speicherplatz-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:820
  +#: lib/depends.c:844
   msgid "(digest probe)"
   msgstr "(PrĂźfsummen-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:844
  +#: lib/depends.c:868
   #, fuzzy
   msgid "(signature probe)"
   msgstr "(GnuPG-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:874
  +#: lib/depends.c:898
   #, fuzzy
   msgid "(verify probe)"
   msgstr "(Envvar-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:896
  +#: lib/depends.c:920
   msgid "(gnupg probe)"
   msgstr "(GnuPG-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:909
  +#: lib/depends.c:933
   msgid "(macro probe)"
   msgstr "(Makro-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:937
  +#: lib/depends.c:961
   msgid "(envvar probe)"
   msgstr "(Envvar-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:964
  +#: lib/depends.c:988
   msgid "(running probe)"
   msgstr "(Laufender Test)"
   
  -#: lib/depends.c:986
  +#: lib/depends.c:1010
   #, fuzzy
   msgid "(sanity probe)"
   msgstr "(PrĂźfsummen-Test)"
   
  -#: lib/depends.c:1007
  +#: lib/depends.c:1031
   #, fuzzy
   msgid "(vcheck probe)"
   msgstr "(Zugriffstest)"
   
  -#: lib/depends.c:1028
  +#: lib/depends.c:1052
   msgid "(sysinfo provides)"
   msgstr "(sysinfo bietet an)"
   
  -#: lib/depends.c:1047
  +#: lib/depends.c:1071
   msgid "(rpmlib provides)"
   msgstr "(rpmlib bietet an)"
   
  -#: lib/depends.c:1062
  +#: lib/depends.c:1086
   msgid "(cpuinfo provides)"
   msgstr "(cpuinfo bietet an)"
   
  -#: lib/depends.c:1077
  +#: lib/depends.c:1101
   msgid "(getconf provides)"
   msgstr "(getconf bietet an)"
   
  -#: lib/depends.c:1092
  +#: lib/depends.c:1116
   msgid "(uname provides)"
   msgstr "(uname bietet an)"
   
  -#: lib/depends.c:1124
  +#: lib/depends.c:1148
   msgid "(soname provides)"
   msgstr "(soname bietet an)"
   
  -#: lib/depends.c:1152
  +#: lib/depends.c:1176
   msgid "(db files)"
   msgstr "(Datenbank-Dateien)"
   
  -#: lib/depends.c:1164
  +#: lib/depends.c:1188
   msgid "(db provides)"
   msgstr "(Datenbank bietet an)"
   
  -#: lib/depends.c:1194
  +#: lib/depends.c:1218
   msgid "(hint skipped)"
   msgstr "(Hinweis Ăźbersprungen)"
   
  -#: lib/depends.c:1631
  +#: lib/depends.c:1655
   #, c-format
   msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
   msgstr "Ignoriere Paketnamensrelation(en) [%d]\t%s -> %s\n"
   
  -#: lib/depends.c:1754
  +#: lib/depends.c:1778
   #, c-format
   msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
   msgstr "Entferne %s \"%s\" von tsort-Relationen.\n"
   
  -#: lib/depends.c:2328
  +#: lib/depends.c:2352
   msgid "LOOP:\n"
   msgstr "SCHLEIFE:\n"
   
  -#: lib/depends.c:2364
  +#: lib/depends.c:2388
   #, c-format
   msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
   msgstr "rpmtsOrder fehlgeschlagen, %d Elemente verbleiben\n"
  @@ -1612,221 +1607,231 @@
   msgid "%s: Fread failed: %s\n"
   msgstr "%s: Fread fehlgeschlagen: %s\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:364
  +#: lib/poptALL.c:191
  +#, c-format
  +msgid "%s ("
  +msgstr ""
  +
  +#: lib/poptALL.c:371
   msgid "FTS_COMFOLLOW: follow command line symlinks"
   msgstr "FTS_COMFOLLOW: Folge symbolischen Links der Kommandozeile"
   
  -#: lib/poptALL.c:366
  +#: lib/poptALL.c:373
   msgid "FTS_LOGICAL: logical walk"
   msgstr "FTS_LOGICAL: Logischer Lauf"
   
  -#: lib/poptALL.c:368
  +#: lib/poptALL.c:375
   msgid "FTS_NOCHDIR: don't change directories"
   msgstr "FTS_NOCHDIR: Verzeichnisse nicht wechseln"
   
  -#: lib/poptALL.c:370
  +#: lib/poptALL.c:377
   msgid "FTS_NOSTAT: don't get stat info"
   msgstr "FTS_NOSTAT: Keine Informationen beim Aufruf von stat"
   
  -#: lib/poptALL.c:372
  +#: lib/poptALL.c:379
   msgid "FTS_PHYSICAL: physical walk"
   msgstr "FTS_PHYSICAL: Physikalischer Lauf"
   
  -#: lib/poptALL.c:374
  +#: lib/poptALL.c:381
   msgid "FTS_SEEDOT: return dot and dot-dot"
   msgstr "FTS_SEEDOT: Liefere Punkt und Punkt-Punkt zurĂźck"
   
  -#: lib/poptALL.c:376
  +#: lib/poptALL.c:383
   msgid "FTS_XDEV: don't cross devices"
   msgstr "FTS_XDEV: Geräte nicht kreuzen"
   
  -#: lib/poptALL.c:378
  +#: lib/poptALL.c:385
   msgid "FTS_WHITEOUT: return whiteout information"
   msgstr "FTS_WHITEOUT: Liefere Whiteout-Information"
   
  -#: lib/poptALL.c:388 lib/poptI.c:210 lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:334
  +#: lib/poptALL.c:395 lib/poptI.c:210 lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:334
   msgid "add suggested packages to transaction"
   msgstr "FĂźge vorgeschlagene Pakete zur Transaktion hinzu"
   
  -#: lib/poptALL.c:391 lib/poptI.c:213
  +#: lib/poptALL.c:398 lib/poptI.c:213
   msgid "use anaconda \"presentation order\""
   msgstr "Benutze \"Präsentationssortierung\" von Anaconda"
   
  -#: lib/poptALL.c:394 lib/poptI.c:216
  +#: lib/poptALL.c:401 lib/poptI.c:216
   msgid "print dependency loops as warning"
   msgstr "Zeige Abhängigkeitsschleifen als Warnung"
   
  -#: lib/poptALL.c:397 lib/poptI.c:219
  +#: lib/poptALL.c:404 lib/poptI.c:219
   msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
   msgstr "Keine Vorschläge fßr fehlende AbhängigkeitsauflÜsungen"
   
  -#: lib/poptALL.c:400 lib/poptI.c:222
  +#: lib/poptALL.c:407 lib/poptI.c:222
   msgid "do not check added package conflicts"
   msgstr "Nicht auf Paket-Konflikte prĂźfen"
   
  -#: lib/poptALL.c:403 lib/poptI.c:225
  +#: lib/poptALL.c:410 lib/poptI.c:225
   msgid "ignore added package requires on symlink targets"
   msgstr "Paket-Abhängigkeiten auf symbolische Links ignorieren"
   
  -#: lib/poptALL.c:406 lib/poptI.c:228
  +#: lib/poptALL.c:413 lib/poptI.c:228
   msgid "ignore added package obsoletes"
   msgstr "Als veraltet markierte Pakete ignorieren"
   
  -#: lib/poptALL.c:409 lib/poptI.c:231
  +#: lib/poptALL.c:416 lib/poptI.c:231
   msgid "ignore added package requires on file parent directory"
   msgstr "Paket-Abhängigkeiten auf Elternverzeichnisse ignorieren"
   
  -#: lib/poptALL.c:412 lib/poptI.c:234
  +#: lib/poptALL.c:419 lib/poptI.c:234
   msgid "do not check added package requires"
   msgstr "Nicht auf benĂśtigte Pakete prĂźfen"
   
  -#: lib/poptALL.c:415 lib/poptI.c:237
  +#: lib/poptALL.c:422 lib/poptI.c:237
   msgid "ignore added package upgrades"
   msgstr "Paket-Aktualisierungen ignorieren"
   
  -#: lib/poptALL.c:431
  +#: lib/poptALL.c:438
   msgid "predefine MACRO with value EXPR"
   msgstr "MAKRO mit Wert AUSDRUCK vordefinieren"
   
  -#: lib/poptALL.c:432 lib/poptALL.c:435
  +#: lib/poptALL.c:439 lib/poptALL.c:442
   msgid "'MACRO EXPR'"
   msgstr "'MAKRO AUSDRUCK'"
   
  -#: lib/poptALL.c:434
  +#: lib/poptALL.c:441
   msgid "define MACRO with value EXPR"
   msgstr "MAKRO mit Wert AUSDRUCK definieren"
   
  -#: lib/poptALL.c:437
  +#: lib/poptALL.c:444
   msgid "undefine MACRO"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:438
  +#: lib/poptALL.c:445
   #, fuzzy
   msgid "'MACRO'"
   msgstr "'MAKRO AUSDRUCK'"
   
  -#: lib/poptALL.c:440
  +#: lib/poptALL.c:447
   msgid "print macro expansion of EXPR"
   msgstr "Makro-Ausdehnung des AUSDRUCKS anzeigen"
   
  -#: lib/poptALL.c:441
  +#: lib/poptALL.c:448
   msgid "'EXPR'"
   msgstr "'AUSDRUCK'"
   
  -#: lib/poptALL.c:443
  +#: lib/poptALL.c:450
   msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
   msgstr "lese <DATEI:...> anstatt der Standard-Datei(en)"
   
  -#: lib/poptALL.c:444 lib/poptALL.c:448
  +#: lib/poptALL.c:451 lib/poptALL.c:456 lib/poptALL.c:462
   msgid "<FILE:...>"
   msgstr "<DATEI:...>"
   
  -#: lib/poptALL.c:447
  +#: lib/poptALL.c:455
  +#, fuzzy
  +msgid "read <FILE:...> instead of default RPM Lua file(s)"
  +msgstr "lese <DATEI:...> anstatt der Standard-Datei(en)"
  +
  +#: lib/poptALL.c:461
   #, fuzzy
   msgid "read <FILE:...> instead of default POPT file(s)"
   msgstr "lese <DATEI:...> anstatt der Standard-Datei(en)"
   
  -#: lib/poptALL.c:452 lib/poptQV.c:317
  +#: lib/poptALL.c:466 lib/poptQV.c:317
   msgid "specify target platform"
   msgstr "Zielplattform bestimmen"
   
  -#: lib/poptALL.c:460 lib/poptALL.c:485
  +#: lib/poptALL.c:474 lib/poptALL.c:499
   msgid "disable use of libio(3) API"
   msgstr "Deaktiviere Benutzung der libio(3) API"
   
  -#: lib/poptALL.c:466
  +#: lib/poptALL.c:480
   msgid "send stdout to CMD"
   msgstr "Sende Standardausgabe an CMD"
   
  -#: lib/poptALL.c:467
  +#: lib/poptALL.c:481
   msgid "CMD"
   msgstr "CMD"
   
  -#: lib/poptALL.c:469
  +#: lib/poptALL.c:483
   msgid "use ROOT as top level directory"
   msgstr "benutze WURZELVERZEICHNIS als oberstes Verzeichnis"
   
  -#: lib/poptALL.c:470
  +#: lib/poptALL.c:484
   msgid "ROOT"
   msgstr "WURZELVERZEICHNIS"
   
  -#: lib/poptALL.c:473
  +#: lib/poptALL.c:487
   msgid "display known query tags"
   msgstr "Zeige bekannte Abfrage-Tags"
   
  -#: lib/poptALL.c:475
  +#: lib/poptALL.c:489
   msgid "provide less detailed output"
   msgstr "Zeige weniger informative Ausgabe"
   
  -#: lib/poptALL.c:477
  +#: lib/poptALL.c:491
   msgid "display final rpmrc and macro configuration"
   msgstr "Zeige entgĂźltige rpmrc- und Makro-Konfiguration"
   
  -#: lib/poptALL.c:479
  +#: lib/poptALL.c:493
   msgid "provide more detailed output"
   msgstr "Zeige detailliertere Ausgabe"
   
  -#: lib/poptALL.c:481
  +#: lib/poptALL.c:495
   msgid "print the version of rpm being used"
   msgstr "Zeige benutzte RPM-Version"
   
  -#: lib/poptALL.c:492
  +#: lib/poptALL.c:506
   msgid "select cryptography implementation"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:493
  +#: lib/poptALL.c:507
   msgid "CRYPTO"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:496
  +#: lib/poptALL.c:510
   msgid "debug argv collections"
   msgstr "Debugge argv-Optionen"
   
  -#: lib/poptALL.c:498
  +#: lib/poptALL.c:512
   msgid "debug cpio payloads"
   msgstr "Debugge cpio-Nutzdaten"
   
  -#: lib/poptALL.c:500
  +#: lib/poptALL.c:514
   msgid "debug WebDAV data stream"
   msgstr "Debugge WebDAV-Datenstrom"
   
  -#: lib/poptALL.c:504
  +#: lib/poptALL.c:518
   msgid "debug payload file state machine"
   msgstr "Debugge Nutzdaten-Dateistatus"
   
  -#: lib/poptALL.c:506
  +#: lib/poptALL.c:520
   msgid "use threads for file state machine"
   msgstr "Benutze Thread fĂźr den Dateistatus"
   
  -#: lib/poptALL.c:508
  +#: lib/poptALL.c:522
   msgid "debug FTP/HTTP data stream"
   msgstr "Debugge FTP-/HTTP-Datenstrom"
   
  -#: lib/poptALL.c:517
  +#: lib/poptALL.c:531
   msgid "debug option/argument processing"
   msgstr "Debugge Verarbeitung der Optionen/Argumente"
   
  -#: lib/poptALL.c:522
  +#: lib/poptALL.c:536
   msgid "debug package state machine"
   msgstr "Debugge Paket-Status"
   
  -#: lib/poptALL.c:524
  +#: lib/poptALL.c:538
   msgid "use threads for package state machine"
   msgstr "Benutze Threads fĂźr Paket-Status"
   
  -#: lib/poptALL.c:538
  +#: lib/poptALL.c:552
   msgid "debug rpmio I/O"
   msgstr "Debugge rpmio Ein-/Ausgabe"
   
  -#: lib/poptALL.c:558
  +#: lib/poptALL.c:572
   msgid "debug tar payloads"
   msgstr "Debugge Tar-Nutzdaten"
   
  -#: lib/poptALL.c:562
  +#: lib/poptALL.c:576
   msgid "debug URL cache handling"
   msgstr "Debugge Zwischenspeicher-Verwaltung der URLs"
   
  -#: lib/poptALL.c:731
  +#: lib/poptALL.c:745
   #, c-format
   msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
   msgstr "%s: Optionstabelle ist falsch konfiguriert (%d)\n"
  @@ -2376,30 +2381,30 @@
   msgid "%s(%s) scriptlet failed, exit status %d\n"
   msgstr "%s(%s-%s-%s.%s) Skriptlet fehlgeschlagen, Beenden-Status %d\n"
   
  -#: lib/psm.c:1840
  +#: lib/psm.c:1887
   #, c-format
   msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
   msgstr "%s: %s Skriptlet fehlgeschlagen (%d), Ăźberspringe %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:1948
  +#: lib/psm.c:1995
   msgid "Unable to reload signature header\n"
   msgstr "Kann den Header der Signatur nicht erneut laden\n"
   
  -#: lib/psm.c:2058
  +#: lib/psm.c:2105
   #, c-format
   msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
   msgstr "Entpacken des Archivs fehlgeschlagen%s%s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2059
  +#: lib/psm.c:2106
   msgid " on file "
   msgstr " bei Datei "
   
  -#: lib/psm.c:2237
  +#: lib/psm.c:2287
   #, c-format
   msgid "%s failed on file %s: %s\n"
   msgstr "%s fehlgeschlagen bei Datei %s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2240
  +#: lib/psm.c:2290
   #, c-format
   msgid "%s failed: %s\n"
   msgstr "%s fehlgeschlagen: %s\n"
  @@ -2497,7 +2502,7 @@
   msgid "record %u could not be read\n"
   msgstr "Eintrag %u konnte nicht gelesen werden\n"
   
  -#: lib/query.c:688 lib/query.c:694 lib/rpminstall.c:574
  +#: lib/query.c:688 lib/query.c:694 lib/rpminstall.c:709
   #, c-format
   msgid "package %s is not installed\n"
   msgstr "Das Paket %s ist nicht installiert\n"
  @@ -2730,82 +2735,87 @@
   msgid "Failed to find %s:\n"
   msgstr "Konnte %s nicht finden:\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:99 lib/rpminstall.c:121 lib/rpmrollback.c:162 lib/rpmts.c:412
  +#: lib/rpmgi.c:99 lib/rpminstall.c:122 lib/rpmrollback.c:162 lib/rpmts.c:412
   #, c-format
   msgid "open of %s failed: %s\n"
   msgstr "Ă–ffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:430
  +#: lib/rpmgi.c:422
   #, c-format
   msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
   msgstr "Unbekannter Tag: \"%s\"\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:778 lib/rpminstall.c:608
  +#: lib/rpmgi.c:770 lib/rpminstall.c:743
   msgid "Failed dependencies:\n"
   msgstr "Fehlgeschlagende Abhängigkeiten:\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:783 lib/rpminstall.c:276
  +#: lib/rpmgi.c:775 lib/rpminstall.c:277
   msgid "    Suggested resolutions:\n"
   msgstr "    Vorgeschlagene AuflĂśsungen:\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:188
  +#: lib/rpminstall.c:189
   msgid "Preparing..."
   msgstr "Vorbereiten..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:190
  +#: lib/rpminstall.c:191
   msgid "Preparing packages for installation..."
   msgstr "Vorbereiten der Pakete fĂźr die Installation..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:208
  +#: lib/rpminstall.c:209
   msgid "Repackaging..."
   msgstr "Erneut packen..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:210
  +#: lib/rpminstall.c:211
   msgid "Repackaging erased files..."
   msgstr "Erneutes packen gelĂśschter Dateien..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:229
  +#: lib/rpminstall.c:230
   msgid "Upgrading..."
   msgstr "Aktualisieren..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:231
  +#: lib/rpminstall.c:232
   msgid "Upgrading packages..."
   msgstr "Aktualisiere Pakete..."
   
  -#: lib/rpminstall.c:290
  +#: lib/rpminstall.c:291
   msgid "Failed dependencies"
   msgstr "Fehlgeschlagende Abhängigkeiten"
   
  -#: lib/rpminstall.c:297
  +#: lib/rpminstall.c:298
   msgid "Ordering problems"
   msgstr "Sortierungsprobleme"
   
  -#: lib/rpminstall.c:304
  +#: lib/rpminstall.c:305
   #, fuzzy
   msgid "Install/Erase problems"
   msgstr "Installations-/Aktualisierungs-/Deinstallationsoptionen:"
   
  -#: lib/rpminstall.c:436
  +#: lib/rpminstall.c:544
  +#, fuzzy, c-format
  +msgid "package %s cannot be erased\n"
  +msgstr "Das Paket %s ist nicht installiert\n"
  +
  +#: lib/rpminstall.c:570
   #, c-format
   msgid "package %s is not relocatable\n"
   msgstr "Paket %s ist nicht verschiebbar\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:583
  +#: lib/rpminstall.c:718
   #, c-format
   msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
   msgstr "\"%s\" bezeichnet mehrere Pakete\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:652
  +#: lib/rpminstall.c:787
   #, c-format
   msgid "cannot open %s: %s\n"
   msgstr "Kann %s nicht Ăśffnen: %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:658
  +#: lib/rpminstall.c:793
   #, c-format
   msgid "Installing %s\n"
   msgstr "Installiere %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:668
  +#: lib/rpminstall.c:803
   #, c-format
   msgid "%s cannot be installed\n"
   msgstr "%s kann nicht installiert werden\n"
  @@ -3006,17 +3016,17 @@
   msgid "incorrect solve path format: %s\n"
   msgstr "UngĂźltiges \"Solve Path\"-Format: %s\n"
   
  -#: lib/transaction.c:979
  +#: lib/transaction.c:976
   #, c-format
   msgid "rpmdb erase failed. NEVRA: %s\n"
   msgstr "LĂśschen in der rpmdb fehlgeschlagen. NEVRA: %s\n"
   
  -#: lib/transaction.c:997
  +#: lib/transaction.c:994
   #, c-format
   msgid "Rollback to %-24.24s (0x%08x)\n"
   msgstr "Rollback zu %-24.24s (0x%08x)\n"
   
  -#: lib/transaction.c:1144
  +#: lib/transaction.c:1141
   msgid "Invalid number of transaction elements.\n"
   msgstr "UngĂźltige Anzahl an Transaktionselementen.\n"
   
  @@ -3381,7 +3391,7 @@
   msgstr "Kein Datenbank-Pfad wurde gesetzt\n"
   
   #: rpmdb/rpmdb.c:1466 rpmdb/rpmdb.c:1613 rpmdb/rpmdb.c:1669 rpmdb/rpmdb.c:2576
  -#: rpmdb/rpmdb.c:2726 rpmdb/rpmdb.c:3522
  +#: rpmdb/rpmdb.c:2726 rpmdb/rpmdb.c:3526
   #, c-format
   msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
   msgstr "Fehler(%d) beim Lesen \"%s\"-Einträgen des %s-Indexes\n"
  @@ -3414,80 +3424,80 @@
   msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
   msgstr "%s: Kann den Header bei 0x%x nicht lesen\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:2896
  +#: rpmdb/rpmdb.c:2898
   #, c-format
   msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
   msgstr "Fehler(%d) beim Markieren des Header-Eintrags #%d zur Entfernung %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3046
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3048
   #, c-format
   msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
   msgstr "Fehler(%d) beim Setzen von \"%s\"-Einträgen des %s-Indexes\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3067
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3069
   #, c-format
   msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
   msgstr "Fehler(%d) beim Speichern des Eintrags \"%s\" in %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3077
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3079
   #, c-format
   msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
   msgstr "Fehler(%d) beim Entfernen des Eintrags \"%s\" aus %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3252
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3256
   #, c-format
   msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
   msgstr "Fehler(%d) beim Reservieren einer neuen Paket-Instanz\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3326
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3330
   msgid "rpmdbAdd: skipping"
   msgstr "rpmdbAdd: Ăœberspringe"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3541
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3545
   #, c-format
   msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
   msgstr "Fehler(%d) beim Speichern des Eintrags %s in %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3967
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3971
   #, c-format
   msgid "temporary database %s already exists\n"
   msgstr "Temporäre Datenbank %s existiert bereits\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3975
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3979
   #, c-format
   msgid "creating directory %s: %s\n"
   msgstr "Erstelle Verzeichnis %s: %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4022
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4026
   #, c-format
   msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
   msgstr "Header #%u in der Datenbank ist ungĂźltig -- Ăźberspringe.\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4030
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4034
   #, fuzzy, c-format
   msgid "header #%u in the database is SRPM -- skipping.\n"
   msgstr "Header #%u in der Datenbank ist ungĂźltig -- Ăźberspringe.\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4070
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4074
   #, c-format
   msgid "cannot add record originally at %u\n"
   msgstr "Kann ursprĂźnglichen Eintrag %u nicht hinzufĂźgen\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4084
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4088
   msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
   msgstr ""
   "Neu bauen der Datenbank fehlgeschlagen: Datenbank verbleibt entsprechend\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4096
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4100
   msgid "failed to replace old database with new database!\n"
   msgstr "Konnte die alte Datenbank nicht durch die neue ersetzen!\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4098
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4102
   #, c-format
   msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
   msgstr "Ersetze Dateien in %s mit Dateien aus %s fĂźr eine Wiederherstellung"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4110
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4114
   #, c-format
   msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
   msgstr "Entfernen des Verzeichnisses %s fehlgeschlagen: %s\n"
  @@ -3559,96 +3569,101 @@
   msgid "Unable to get lock on db %s, retrying... (%d)\n"
   msgstr "Keine Sperre auf DB %s erhalten, versuche erneut... (%d)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:272
  +#: rpmio/macro.c:273
   #, c-format
   msgid "======================== active %d empty %d\n"
   msgstr "======================== aktiv %d  leer %d\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:457
  +#: rpmio/macro.c:458
   #, c-format
   msgid "%3d>%*s(empty)"
   msgstr "%3d>%*s(leer)"
   
  -#: rpmio/macro.c:500
  +#: rpmio/macro.c:501
   #, c-format
   msgid "%3d<%*s(empty)\n"
   msgstr "%3d<%*s(leer)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:729 rpmio/macro.c:767
  +#: rpmio/macro.c:730 rpmio/macro.c:768
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
   msgstr "Makro %%%s hat keinen terminierten Hauptteil\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:788
  +#: rpmio/macro.c:789
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)\n"
   msgstr "Makro %%%s hat einen ungĂźltigen Namen (%%define)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:794
  +#: rpmio/macro.c:795
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
   msgstr "Makro %%%s hat keine terminierten Optionen\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:799
  +#: rpmio/macro.c:800
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has empty body\n"
   msgstr "Makro %%%s hat einen leeren Hauptteil\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:805
  +#: rpmio/macro.c:806
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
   msgstr "Makro %%%s konnte nicht erweitert werden\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:845
  +#: rpmio/macro.c:846
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)\n"
   msgstr "Makro %%%s hat einen ungĂźltigen Namen (%%undefine)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:961
  +#: rpmio/macro.c:962
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d\n"
   msgstr "Makro %%%s (%s) wurde nicht unter Level %d benutzt\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1089
  +#: rpmio/macro.c:1116
   #, c-format
   msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
   msgstr "Unbekannte Option %c in %s (%s)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1372
  +#: rpmio/macro.c:1441
   #, c-format
   msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
   msgstr "Rekursionstiefe (%d) ist grĂśĂŸer als Maximum (%d)\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1446 rpmio/macro.c:1463
  +#: rpmio/macro.c:1515 rpmio/macro.c:1532
   #, c-format
   msgid "Unterminated %c: %s\n"
   msgstr "Nicht terminiertes %c: %s\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1508
  +#: rpmio/macro.c:1577
   #, c-format
   msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
   msgstr "Ein %% ist gefolgt von einem nicht parsbaren Makro\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:1708
  +#: rpmio/macro.c:1595
  +#, fuzzy, c-format
  +msgid "%s: load macros failed\n"
  +msgstr "%s: Importieren fehlgeschlagen\n"
  +
  +#: rpmio/macro.c:1781
   #, c-format
   msgid "Macro %%%.*s not found, skipping\n"
   msgstr "Makro %%%.*s nicht gefunden, Ăźberspringe\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:2066
  +#: rpmio/macro.c:2139
   msgid "Macro expansion too big for target buffer\n"
   msgstr "Makro-Ausdehnung zu groĂŸ fĂźr den Zielpuffer\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:2100
  +#: rpmio/macro.c:2173
   #, c-format
   msgid "Macro '%s' is readonly and cannot be changed.\n"
   msgstr "Makro '%s' ist nur lesbar und kann nicht verändert werden.\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:2350 rpmio/macro.c:2356
  +#: rpmio/macro.c:2423 rpmio/macro.c:2429
   #, c-format
   msgid "File %s: %s\n"
   msgstr "Datei %s: %s\n"
   
  -#: rpmio/macro.c:2359
  +#: rpmio/macro.c:2432
   #, c-format
   msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
   msgstr "Datei %s ist kleiner als %u Byte\n"
  @@ -3741,27 +3756,27 @@
   msgid "warning: "
   msgstr "Warnung: "
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:552
  +#: rpmio/rpmlua.c:561
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua scriptlet: %s\n"
   msgstr "UngĂźltiger Syntax im LUA-Skriptlet: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:568
  +#: rpmio/rpmlua.c:577
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua script: %s\n"
   msgstr "UngĂźltiger Syntax im LUA-Skript: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:573 rpmio/rpmlua.c:592
  +#: rpmio/rpmlua.c:582 rpmio/rpmlua.c:601
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Lua script failed: %s\n"
   msgstr "LUA-Skript fehlgeschlagen: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:587
  +#: rpmio/rpmlua.c:596
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua file: %s\n"
   msgstr "UngĂźltiger Syntax in LUA-Datei: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:802
  +#: rpmio/rpmlua.c:811
   #, c-format
   msgid "lua hook failed: %s\n"
   msgstr "LUA-Code fehlgeschlagen: %s\n"
  @@ .
  patch -p0 <<'@@ .'
  Index: rpm/po/es.po
  ============================================================================
  $ cvs diff -u -r1.232 -r1.233 es.po
  --- rpm/po/es.po	29 Jan 2008 14:40:19 -0000	1.232
  +++ rpm/po/es.po	4 Feb 2008 16:05:59 -0000	1.233
  @@ -12,7 +12,7 @@
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: rpm 4.2\n"
   "Report-Msgid-Bugs-To: <rpm-devel@rpm5.org>\n"
  -"POT-Creation-Date: 2008-01-29 09:38-0500\n"
  +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:02-0500\n"
   "PO-Revision-Date: 2004-02-09 10:00-0600\n"
   "Last-Translator: Max de Mendizábal <max@upn.mx>\n"
   "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  @@ -110,11 +110,6 @@
   msgid "%s: %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmqv.c:163 lib/poptALL.c:184
  -#, c-format
  -msgid "%s ("
  -msgstr ""
  -
   #: rpmqv.c:482 rpmqv.c:488 rpmqv.c:494 rpmqv.c:531
   msgid "only one major mode may be specified"
   msgstr "sólo se puede especificar un modo mayor"
  @@ -715,7 +710,7 @@
   msgid "Could not open %s: %s\n"
   msgstr "no se pudo abrir: %s\n"
   
  -#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1935
  +#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1982
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Unable to write package: %s\n"
   msgstr "no se pudo escribir %s"
  @@ -735,7 +730,7 @@
   msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
   msgstr "no se pudo escribir %s"
   
  -#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2229
  +#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2279
   #, c-format
   msgid "Wrote: %s\n"
   msgstr ""
  @@ -1260,19 +1255,19 @@
   msgid "disable tags forbidden by LSB"
   msgstr ""
   
  -#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:455 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
  +#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:469 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
   #: lib/poptQV.c:415 lib/poptQV.c:457
   #, fuzzy
   msgid "don't verify package digest(s)"
   msgstr "no verifica la arquitectura del paquete"
   
  -#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:457 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
  +#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:471 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
   #: lib/poptQV.c:417 lib/poptQV.c:460
   #, fuzzy
   msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
   msgstr "no verifica la arquitectura del paquete"
   
  -#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:463 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
  +#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:477 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
   #: lib/poptQV.c:419 lib/poptQV.c:462
   #, fuzzy
   msgid "don't verify package signature(s)"
  @@ -1305,7 +1300,7 @@
   msgid "override target platform"
   msgstr ""
   
  -#: build/poptBT.c:230 lib/poptALL.c:452 lib/poptQV.c:317
  +#: build/poptBT.c:230 lib/poptALL.c:466 lib/poptQV.c:317
   msgid "CPU-VENDOR-OS"
   msgstr ""
   
  @@ -1395,125 +1390,125 @@
   msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:638
  +#: lib/depends.c:662
   msgid "(cached)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:654
  +#: lib/depends.c:678
   msgid "(function probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:673
  +#: lib/depends.c:697
   msgid "(user lookup)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:690
  +#: lib/depends.c:714
   msgid "(group lookup)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:699
  +#: lib/depends.c:723
   msgid "(access probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:721
  +#: lib/depends.c:745
   msgid "(mtab probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:778
  +#: lib/depends.c:802
   msgid "(diskspace probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:820
  +#: lib/depends.c:844
   msgid "(digest probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:844
  +#: lib/depends.c:868
   msgid "(signature probe)"
   msgstr ""
   
   # Ojo: Aquí tengo mis dudas en cuanto a la corrección de la traducción
  -#: lib/depends.c:874
  +#: lib/depends.c:898
   #, fuzzy
   msgid "(verify probe)"
   msgstr "modo de consulta"
   
  -#: lib/depends.c:896
  +#: lib/depends.c:920
   msgid "(gnupg probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:909
  +#: lib/depends.c:933
   msgid "(macro probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:937
  +#: lib/depends.c:961
   msgid "(envvar probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:964
  +#: lib/depends.c:988
   msgid "(running probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:986
  +#: lib/depends.c:1010
   msgid "(sanity probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1007
  +#: lib/depends.c:1031
   msgid "(vcheck probe)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1028
  +#: lib/depends.c:1052
   msgid "(sysinfo provides)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1047
  +#: lib/depends.c:1071
   msgid "(rpmlib provides)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1062
  +#: lib/depends.c:1086
   msgid "(cpuinfo provides)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1077
  +#: lib/depends.c:1101
   msgid "(getconf provides)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1092
  +#: lib/depends.c:1116
   #, fuzzy
   msgid "(uname provides)"
   msgstr "ningún paquete tiene %s\n"
   
  -#: lib/depends.c:1124
  +#: lib/depends.c:1148
   #, fuzzy
   msgid "(soname provides)"
   msgstr "ningún paquete tiene %s\n"
   
  -#: lib/depends.c:1152
  +#: lib/depends.c:1176
   msgid "(db files)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1164
  +#: lib/depends.c:1188
   msgid "(db provides)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1194
  +#: lib/depends.c:1218
   msgid "(hint skipped)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1631
  +#: lib/depends.c:1655
   #, c-format
   msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:1754
  +#: lib/depends.c:1778
   #, c-format
   msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:2328
  +#: lib/depends.c:2352
   msgid "LOOP:\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/depends.c:2364
  +#: lib/depends.c:2388
   #, c-format
   msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
   msgstr ""
  @@ -1614,224 +1609,233 @@
   msgid "%s: Fread failed: %s\n"
   msgstr "%s: fallo en lectura del encabezado\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:364
  +#: lib/poptALL.c:191
  +#, c-format
  +msgid "%s ("
  +msgstr ""
  +
  +#: lib/poptALL.c:371
   msgid "FTS_COMFOLLOW: follow command line symlinks"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:366
  +#: lib/poptALL.c:373
   msgid "FTS_LOGICAL: logical walk"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:368
  +#: lib/poptALL.c:375
   msgid "FTS_NOCHDIR: don't change directories"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:370
  +#: lib/poptALL.c:377
   msgid "FTS_NOSTAT: don't get stat info"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:372
  +#: lib/poptALL.c:379
   msgid "FTS_PHYSICAL: physical walk"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:374
  +#: lib/poptALL.c:381
   msgid "FTS_SEEDOT: return dot and dot-dot"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:376
  +#: lib/poptALL.c:383
   msgid "FTS_XDEV: don't cross devices"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:378
  +#: lib/poptALL.c:385
   msgid "FTS_WHITEOUT: return whiteout information"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:388 lib/poptI.c:210 lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:334
  +#: lib/poptALL.c:395 lib/poptI.c:210 lib/poptQV.c:287 lib/poptQV.c:334
   msgid "add suggested packages to transaction"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:391 lib/poptI.c:213
  +#: lib/poptALL.c:398 lib/poptI.c:213
   msgid "use anaconda \"presentation order\""
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:394 lib/poptI.c:216
  +#: lib/poptALL.c:401 lib/poptI.c:216
   msgid "print dependency loops as warning"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:397 lib/poptI.c:219
  +#: lib/poptALL.c:404 lib/poptI.c:219
   msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:400 lib/poptI.c:222
  +#: lib/poptALL.c:407 lib/poptI.c:222
   #, fuzzy
   msgid "do not check added package conflicts"
   msgstr "no ejecuta ningún guión específico del paquete"
   
  -#: lib/poptALL.c:403 lib/poptI.c:225
  +#: lib/poptALL.c:410 lib/poptI.c:225
   msgid "ignore added package requires on symlink targets"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:406 lib/poptI.c:228
  +#: lib/poptALL.c:413 lib/poptI.c:228
   msgid "ignore added package obsoletes"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:409 lib/poptI.c:231
  +#: lib/poptALL.c:416 lib/poptI.c:231
   msgid "ignore added package requires on file parent directory"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:412 lib/poptI.c:234
  +#: lib/poptALL.c:419 lib/poptI.c:234
   #, fuzzy
   msgid "do not check added package requires"
   msgstr "no ejecuta ningún guión específico del paquete"
   
  -#: lib/poptALL.c:415 lib/poptI.c:237
  +#: lib/poptALL.c:422 lib/poptI.c:237
   #, fuzzy
   msgid "ignore added package upgrades"
   msgstr "ningún paquete tiene %s\n"
   
  -#: lib/poptALL.c:431
  +#: lib/poptALL.c:438
   msgid "predefine MACRO with value EXPR"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:432 lib/poptALL.c:435
  +#: lib/poptALL.c:439 lib/poptALL.c:442
   msgid "'MACRO EXPR'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:434
  +#: lib/poptALL.c:441
   msgid "define MACRO with value EXPR"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:437
  +#: lib/poptALL.c:444
   msgid "undefine MACRO"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:438
  +#: lib/poptALL.c:445
   msgid "'MACRO'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:440
  +#: lib/poptALL.c:447
   msgid "print macro expansion of EXPR"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:441
  +#: lib/poptALL.c:448
   msgid "'EXPR'"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:443
  +#: lib/poptALL.c:450
   msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:444 lib/poptALL.c:448
  +#: lib/poptALL.c:451 lib/poptALL.c:456 lib/poptALL.c:462
   msgid "<FILE:...>"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:447
  +#: lib/poptALL.c:455
  +msgid "read <FILE:...> instead of default RPM Lua file(s)"
  +msgstr ""
  +
  +#: lib/poptALL.c:461
   msgid "read <FILE:...> instead of default POPT file(s)"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:452 lib/poptQV.c:317
  +#: lib/poptALL.c:466 lib/poptQV.c:317
   msgid "specify target platform"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:460 lib/poptALL.c:485
  +#: lib/poptALL.c:474 lib/poptALL.c:499
   msgid "disable use of libio(3) API"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:466
  +#: lib/poptALL.c:480
   #, fuzzy
   msgid "send stdout to CMD"
   msgstr "envía la salida estándar a la <orden>"
   
  -#: lib/poptALL.c:467
  +#: lib/poptALL.c:481
   msgid "CMD"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:469
  +#: lib/poptALL.c:483
   #, fuzzy
   msgid "use ROOT as top level directory"
   msgstr "utiliza al <directorio> como directorio raíz"
   
  -#: lib/poptALL.c:470
  +#: lib/poptALL.c:484
   msgid "ROOT"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:473
  +#: lib/poptALL.c:487
   msgid "display known query tags"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:475
  +#: lib/poptALL.c:489
   msgid "provide less detailed output"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:477
  +#: lib/poptALL.c:491
   msgid "display final rpmrc and macro configuration"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:479
  +#: lib/poptALL.c:493
   msgid "provide more detailed output"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:481
  +#: lib/poptALL.c:495
   msgid "print the version of rpm being used"
   msgstr "muestra la versión que se está usando del rpm"
   
  -#: lib/poptALL.c:492
  +#: lib/poptALL.c:506
   msgid "select cryptography implementation"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:493
  +#: lib/poptALL.c:507
   msgid "CRYPTO"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:496
  +#: lib/poptALL.c:510
   msgid "debug argv collections"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:498
  +#: lib/poptALL.c:512
   msgid "debug cpio payloads"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:500
  +#: lib/poptALL.c:514
   msgid "debug WebDAV data stream"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:504
  +#: lib/poptALL.c:518
   msgid "debug payload file state machine"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:506
  +#: lib/poptALL.c:520
   msgid "use threads for file state machine"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:508
  +#: lib/poptALL.c:522
   msgid "debug FTP/HTTP data stream"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:517
  +#: lib/poptALL.c:531
   msgid "debug option/argument processing"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:522
  +#: lib/poptALL.c:536
   msgid "debug package state machine"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:524
  +#: lib/poptALL.c:538
   msgid "use threads for package state machine"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:538
  +#: lib/poptALL.c:552
   msgid "debug rpmio I/O"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:558
  +#: lib/poptALL.c:572
   msgid "debug tar payloads"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:562
  +#: lib/poptALL.c:576
   msgid "debug URL cache handling"
   msgstr ""
   
  -#: lib/poptALL.c:731
  +#: lib/poptALL.c:745
   #, c-format
   msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
   msgstr ""
  @@ -2426,31 +2430,31 @@
   msgid "%s(%s) scriptlet failed, exit status %d\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/psm.c:1840
  +#: lib/psm.c:1887
   #, c-format
   msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/psm.c:1948
  +#: lib/psm.c:1995
   #, fuzzy
   msgid "Unable to reload signature header\n"
   msgstr "no es posible leer la firma"
   
  -#: lib/psm.c:2058
  +#: lib/psm.c:2105
   #, fuzzy, c-format
   msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
   msgstr "fallo en la apertura de %s: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2059
  +#: lib/psm.c:2106
   msgid " on file "
   msgstr ""
   
  -#: lib/psm.c:2237
  +#: lib/psm.c:2287
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s failed on file %s: %s\n"
   msgstr "no se pudo abrir: %s\n"
   
  -#: lib/psm.c:2240
  +#: lib/psm.c:2290
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s failed: %s\n"
   msgstr "fallo en la apertura de %s: %s\n"
  @@ -2550,7 +2554,7 @@
   msgid "record %u could not be read\n"
   msgstr "el registro %d no pudo ser leído\n"
   
  -#: lib/query.c:688 lib/query.c:694 lib/rpminstall.c:574
  +#: lib/query.c:688 lib/query.c:694 lib/rpminstall.c:709
   #, c-format
   msgid "package %s is not installed\n"
   msgstr "el paquete %s no está instalado\n"
  @@ -2775,84 +2779,89 @@
   msgid "Failed to find %s:\n"
   msgstr "No se pudo cambiar el nombre de %s a %s: %s\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:99 lib/rpminstall.c:121 lib/rpmrollback.c:162 lib/rpmts.c:412
  +#: lib/rpmgi.c:99 lib/rpminstall.c:122 lib/rpmrollback.c:162 lib/rpmts.c:412
   #, c-format
   msgid "open of %s failed: %s\n"
   msgstr "fallo en la apertura de %s: %s\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:430
  +#: lib/rpmgi.c:422
   #, c-format
   msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpmgi.c:778 lib/rpminstall.c:608
  +#: lib/rpmgi.c:770 lib/rpminstall.c:743
   #, fuzzy
   msgid "Failed dependencies:\n"
   msgstr "fallo en las dependencias:\n"
   
  -#: lib/rpmgi.c:783 lib/rpminstall.c:276
  +#: lib/rpmgi.c:775 lib/rpminstall.c:277
   msgid "    Suggested resolutions:\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:188
  +#: lib/rpminstall.c:189
   msgid "Preparing..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:190
  +#: lib/rpminstall.c:191
   #, fuzzy
   msgid "Preparing packages for installation..."
   msgstr "no se han especificado paquetes para instalar"
   
  -#: lib/rpminstall.c:208
  +#: lib/rpminstall.c:209
   msgid "Repackaging..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:210
  +#: lib/rpminstall.c:211
   msgid "Repackaging erased files..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:229
  +#: lib/rpminstall.c:230
   msgid "Upgrading..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:231
  +#: lib/rpminstall.c:232
   msgid "Upgrading packages..."
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:290
  +#: lib/rpminstall.c:291
   #, fuzzy
   msgid "Failed dependencies"
   msgstr "fallo en las dependencias:\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:297
  +#: lib/rpminstall.c:298
   msgid "Ordering problems"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:304
  +#: lib/rpminstall.c:305
   msgid "Install/Erase problems"
   msgstr ""
   
  -#: lib/rpminstall.c:436
  +#: lib/rpminstall.c:544
  +#, fuzzy, c-format
  +msgid "package %s cannot be erased\n"
  +msgstr "el paquete %s no está instalado\n"
  +
  +#: lib/rpminstall.c:570
   #, fuzzy, c-format
   msgid "package %s is not relocatable\n"
   msgstr "el paquete %s no está instalado\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:583
  +#: lib/rpminstall.c:718
   #, c-format
   msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
   msgstr "\"%s\" especifica más de un paquete\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:652
  +#: lib/rpminstall.c:787
   #, fuzzy, c-format
   msgid "cannot open %s: %s\n"
   msgstr "error: no se puede abrir %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:658
  +#: lib/rpminstall.c:793
   #, c-format
   msgid "Installing %s\n"
   msgstr "Instalando %s\n"
   
  -#: lib/rpminstall.c:668
  +#: lib/rpminstall.c:803
   #, fuzzy, c-format
   msgid "%s cannot be installed\n"
   msgstr "error: %s no puede ser instalado\n"
  @@ -3049,17 +3058,17 @@
   msgid "incorrect solve path format: %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/transaction.c:979
  +#: lib/transaction.c:976
   #, fuzzy, c-format
   msgid "rpmdb erase failed. NEVRA: %s\n"
   msgstr "fallo en el rmdir de %s: %s"
   
  -#: lib/transaction.c:997
  +#: lib/transaction.c:994
   #, c-format
   msgid "Rollback to %-24.24s (0x%08x)\n"
   msgstr ""
   
  -#: lib/transaction.c:1144
  +#: lib/transaction.c:1141
   msgid "Invalid number of transaction elements.\n"
   msgstr ""
   
  @@ -3426,7 +3435,7 @@
   msgstr ""
   
   #: rpmdb/rpmdb.c:1466 rpmdb/rpmdb.c:1613 rpmdb/rpmdb.c:1669 rpmdb/rpmdb.c:2576
  -#: rpmdb/rpmdb.c:2726 rpmdb/rpmdb.c:3522
  +#: rpmdb/rpmdb.c:2726 rpmdb/rpmdb.c:3526
   #, c-format
   msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
   msgstr ""
  @@ -3458,79 +3467,79 @@
   msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
   msgstr "no se puede leer el encabezado en %d para actualización"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:2896
  +#: rpmdb/rpmdb.c:2898
   #, c-format
   msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3046
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3048
   #, c-format
   msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3067
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3069
   #, c-format
   msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3077
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3079
   #, c-format
   msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3252
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3256
   #, fuzzy, c-format
   msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
   msgstr "error buscando al paquete %s\n"
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3326
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3330
   msgid "rpmdbAdd: skipping"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3541
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3545
   #, c-format
   msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3967
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3971
   #, c-format
   msgid "temporary database %s already exists\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:3975
  +#: rpmdb/rpmdb.c:3979
   #, c-format
   msgid "creating directory %s: %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4022
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4026
   #, c-format
   msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4030
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4034
   #, c-format
   msgid "header #%u in the database is SRPM -- skipping.\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4070
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4074
   #, c-format
   msgid "cannot add record originally at %u\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4084
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4088
   msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4096
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4100
   msgid "failed to replace old database with new database!\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4098
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4102
   #, c-format
   msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
   msgstr ""
   
  -#: rpmdb/rpmdb.c:4110
  +#: rpmdb/rpmdb.c:4114
   #, fuzzy, c-format
   msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
   msgstr "No se pudo cambiar el nombre de %s a %s: %s\n"
  @@ -3606,96 +3615,102 @@
   msgid "Unable to get lock on db %s, retrying... (%d)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:272
  +#: rpmio/macro.c:273
   #, c-format
   msgid "======================== active %d empty %d\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:457
  +#: rpmio/macro.c:458
   #, c-format
   msgid "%3d>%*s(empty)"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:500
  +#: rpmio/macro.c:501
   #, c-format
   msgid "%3d<%*s(empty)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:729 rpmio/macro.c:767
  +#: rpmio/macro.c:730 rpmio/macro.c:768
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:788
  +#: rpmio/macro.c:789
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:794
  +#: rpmio/macro.c:795
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:799
  +#: rpmio/macro.c:800
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has empty body\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:805
  +#: rpmio/macro.c:806
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:845
  +#: rpmio/macro.c:846
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:961
  +#: rpmio/macro.c:962
   #, c-format
   msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:1089
  +#: rpmio/macro.c:1116
   #, c-format
   msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:1372
  +#: rpmio/macro.c:1441
   #, c-format
   msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:1446 rpmio/macro.c:1463
  +#: rpmio/macro.c:1515 rpmio/macro.c:1532
   #, c-format
   msgid "Unterminated %c: %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:1508
  +#: rpmio/macro.c:1577
   #, c-format
   msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:1708
  +# No estoy a gusto con esta traducción
  +#: rpmio/macro.c:1595
  +#, fuzzy, c-format
  +msgid "%s: load macros failed\n"
  +msgstr "%s: fallo en lectura del encabezado\n"
  +
  +#: rpmio/macro.c:1781
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Macro %%%.*s not found, skipping\n"
   msgstr "el paquete %s no está en %s"
   
  -#: rpmio/macro.c:2066
  +#: rpmio/macro.c:2139
   msgid "Macro expansion too big for target buffer\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:2100
  +#: rpmio/macro.c:2173
   #, c-format
   msgid "Macro '%s' is readonly and cannot be changed.\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:2350 rpmio/macro.c:2356
  +#: rpmio/macro.c:2423 rpmio/macro.c:2429
   #, c-format
   msgid "File %s: %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/macro.c:2359
  +#: rpmio/macro.c:2432
   #, c-format
   msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
   msgstr ""
  @@ -3791,27 +3806,27 @@
   msgid "warning: "
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:552
  +#: rpmio/rpmlua.c:561
   #, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua scriptlet: %s\n"
   msgstr ""
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:568
  +#: rpmio/rpmlua.c:577
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua script: %s\n"
   msgstr "número de paquete no válido: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:573 rpmio/rpmlua.c:592
  +#: rpmio/rpmlua.c:582 rpmio/rpmlua.c:601
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Lua script failed: %s\n"
   msgstr "%s: Fallo en la apertura\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:587
  +#: rpmio/rpmlua.c:596
   #, fuzzy, c-format
   msgid "invalid syntax in Lua file: %s\n"
   msgstr "número de paquete no válido: %s\n"
   
  -#: rpmio/rpmlua.c:802
  +#: rpmio/rpmlua.c:811
   #, fuzzy, c-format
   msgid "lua hook failed: %s\n"
   msgstr "fallo en la apertura de %s: %s\n"
  @@ -4172,11 +4187,6 @@
   #~ msgid "don't verify header+payload signature"
   #~ msgstr "verifica la firma de un paquete"
   
  -# No estoy a gusto con esta traducción
  -#, fuzzy
  -#~ msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
  -#~ msgstr "%s: fallo en lectura del encabezado\n"
  -
   #, fuzzy
   #~ msgid "list capabilities this package conflicts with"
   #~ msgstr "lista las capacidades provistas por el paquete"
  @@ .
  patch -p0 <<'@@ .'
  Index: rpm/po/fi.po
  ============================================================================
  $ cvs diff -u -r1.464 -r1.465 fi.po
  --- rpm/po/fi.po	29 Jan 2008 14:40:19 -0000	1.464
  +++ rpm/po/fi.po	4 Feb 2008 16:05:59 -0000	1.465
  @@ -2,7 +2,7 @@
   msgstr ""
   "Project-Id-Version: rpm 5.0\n"
   "Report-Msgid-Bugs-To: <rpm-devel@rpm5.org>\n"
  -"POT-Creation-Date: 2008-01-29 09:38-0500\n"
  +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:02-0500\n"
   "PO-Revision-Date: 1998-05-02 21:41:47-0400\n"
   "Last-Translator: Raimo Koski <rkoski@pp.weppi.fi>\n"
   "Language-Team: Finnish <linux@sot.com>\n"
  @@ -100,11 +100,6 @@
   msgid "%s: %s\n"
   msgstr "en voinut avata %s: %s"
   
  -#: rpmqv.c:163 lib/poptALL.c:184
  -#, c-format
  -msgid "%s ("
  -msgstr ""
  -
   #: rpmqv.c:482 rpmqv.c:488 rpmqv.c:494 rpmqv.c:531
   msgid "only one major mode may be specified"
   msgstr "vain yksi päämoodi voidaan määritellä"
  @@ -704,7 +699,7 @@
   msgid "Could not open %s: %s\n"
   msgstr "%s:n avaus epäonnistui\n"
   
  -#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1935
  +#: build/pack.c:820 lib/psm.c:1982
   #, fuzzy, c-format
   msgid "Unable to write package: %s\n"
   msgstr "%s:n kirjoitus ei onnistu"
  @@ -724,7 +719,7 @@
   msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
   msgstr "%s:n kirjoitus ei onnistu"
   
  -#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2229
  +#: build/pack.c:929 lib/psm.c:2279
   #, c-format
   msgid "Wrote: %s\n"
   msgstr ""
  @@ -1258,19 +1253,19 @@
   msgid "disable tags forbidden by LSB"
   msgstr ""
   
  -#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:455 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
  +#: build/poptBT.c:213 lib/poptALL.c:469 lib/poptI.c:342 lib/poptQV.c:406
   #: lib/poptQV.c:415 lib/poptQV.c:457
   #, fuzzy
   msgid "don't verify package digest(s)"
   msgstr "älä tarkista paketin riippuvuuksia"
   
  -#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:457 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
  +#: build/poptBT.c:215 lib/poptALL.c:471 lib/poptI.c:344 lib/poptQV.c:409
   #: lib/poptQV.c:417 lib/poptQV.c:460
   #, fuzzy
   msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
   msgstr "älä tarkista paketin arkkitehtuuria"
   
  -#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:463 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
  +#: build/poptBT.c:217 lib/poptALL.c:477 lib/poptI.c:346 lib/poptQV.c:412
   #: lib/poptQV.c:419 lib