> # dump a Berkeley-DB database as text
> /opt/local/lib/rpm/rpmdb_dump /opt/local/var/lib/Packages
>
> # dump a SQLite database as text
> echo .dump | sqlite3 /opt/local/var/lib/Packages

Make that /opt/local/var/lib/rpm/Packages, duh.

--anders