Göran Uddeborg writes:
>     fprintf(fp, _("%s (" RPM_NAME ") %s\n"), __progname, rpmEVR);
> 
> Unfortunately, xgettext ... doesn't expand RPM_NAME.

Just so noone misunderstands:  Since RPM_NAME is defined at configure
time, it wouldn't help if xgettext could expand in this particular
case.  But even if RPM_NAME would have been #define:d on the line
above, xgettext would have failed.  So there are two problems in the
above example.